”“我们可能会站一整天,无言地看着彼此的《暮光之城》的下降,如果不是奥的电话突然尖叫。 “Chúng ta có thể đứng như vậy cả ngày, lặng yên nhìn nhau trong ánh chiều tà dần buông nếu điện thoại của Turgut không đột ngột reo.
那少年举起一手搭在眉上，遮住酒红色的落日余晖，眯起了眼，似乎不大喜欢日光。 Thiếu niên kia đặt một tay lên trên lông mày, che khuất ánh chiều tà màu đỏ rượu, nheo mắt lại, dường như không thích ánh mặt trời lắm.
美国虽然不像中国一样，是早晨 八、九点钟喷薄而出的太阳，但它也不是什麽夕阳，而是正午的太阳。 Tuy Mỹ không giống như Trung Quốc là mặt trời mọc vào lúc 8,9 giờ sáng, nhưng nó cũng không phải là ánh chiều tà, mà là mặt trời giữa trưa ạ”.
到底什么才算幸福？牵着手一起看夕阳，甜蜜的喝一杯饮料，穿着同样的衣服，互相喂对方吃东西还是在床上彻夜的缠绵？ Nắm tay nhau ngắm ánh chiều tà, cùng uống một ly nước ngọt ngào, mặc quần áo giống nhau, đút thức ăn cho nhau hay đêm đêm triền miên trên giường?
或许是因为她站在午后的阳光下，而她那蒲公英般色泽的头发则在风中起舞；又或许是因为她那老式的白色连衣裙缠绕着其修长而苗条的双腿。 Có lẽ bởi vì cái cách nàng đứng đó trong ánh chiều tà, mái tóc nhạt màu bồ công anh nhảy múa trong gió; có lẽ bởi vì cái cách tà váy trắng lỗi thời nàng mặc đang xoay tròn trên đôi chân dài và mảnh khảnh.
或许是因为她站在午後的阳光下，而她那蒲公英般色泽的头发则在风中起舞；又或许是因为她那老式的白色连衣裙缠绕着其修长而苗条的双腿。 Có lẽ bởi vì cái cách nàng đứng đó trong ánh chiều tà, mái tóc nhạt màu bồ công anh nhảy múa trong gió; có lẽ bởi vì cái cách tà váy trắng lỗi thời nàng mặc đang xoay tròn trên đôi chân dài và mảnh khảnh.
也许是因为她站在午後的阳光下，头发在风中飞舞，泛着蒲公英的色泽；也许是因为她那件样式过时的白色洋装，裙摆在她细长的双腿边飞旋。 Có lẽ bởi vì cái cách nàng đứng đó trong ánh chiều tà, mái tóc nhạt màu bồ công anh nhảy múa trong gió; có lẽ bởi vì cái cách tà váy trắng lỗi thời nàng mặc đang xoay tròn trên đôi chân dài và mảnh khảnh.
