đồn nhảm Tiếng Trung là gì
Câu ví dụ
- 散播谣言想必只是她计划的第一步。
Chắc chắn tung tin đồn nhảm là bước đầu tiên trong kế hoạch của cô ta. - 他的人开始胡扯的谣言。
Dân chúng bắt đầu phao tin đồn nhảm. - 就算你真的讨厌某个人,也不要说这个人的闲话。
Ngay cả khi bạn thật sự không thích một người nào đó, đừng tung tin đồn nhảm. - 就好像这个病不是通过空气或瘴气传播 而是通过谣言
Như thể căn dịch bệnh không lây lan qua không khí hay khí độc, mà qua tin đồn nhảm. - 但是也不像流言说得那样,想脱逃就会被灭口。
Nhưng cũng không giống như người ta đồn nhảm là nếu muốn bỏ chạy sẽ bị giết đâu. - 当时,他们还认为很有可能是谣传,不料竟是真有这么个人。
Lúc đó, bọn họ còn cho rằng rất có thể chỉ là tin đồn nhảm, nào ngờ thật sự có người như thế. - 今天晚上,下了英语晚自习,我听了两个令我气愤之极的谣言。
Buổi tối hôm nay, sau khi kết thúc buổi tự học tiếng Anh, tôi nghe được hai tin đồn nhảm làm tôi rất bực. - 可是没有智慧的人多,没有智慧的人听信谣言,造谣生事。
Nhưng mà người không có trí tuệ nhiều, người không có trí tuệ khi nghe tin lời đồn nhảm, đặt điều sinh sự. - 这是已解约的环形使者传出的 因为他做的第一件事就是封环 封所有人的环
Cũng chỉ là lời đồn nhảm từ một cựu Looper, vì điều đầu tiên hắn làm là chấm dứt hợp đồng với tất cả sát thủ. - 这些人永远搞不懂具有幽默感的捉弄,与撒谎造谣之间的区别。
Đám người này mãi mãi không thể hiểu được sự khác biệt giữa những trò đùa cợt hài hước và nói dối, tung tin đồn nhảm.