“每当我听到有人拥有数百万和数百万但他们过着节俭的生活时，我会说，'为什么？ 玩得开心'“ Mỗi lần tôi nghe về ai đó có hàng triệu triệu nhưng họ sống một cuộc đời thanh đạm, tôi đi, 'Tại sao?
历任青龙都会被授以大内最厉害的武器 称"大明十四势" Các đời Thanh Long đều được truyền thụ vũ khí lợi hại nhất của Đại nội là "Đại Minh thập tứ thế
」看来我对黑龙江的印象，恐怕停留在清末，搞不好还更早。 Xem ra ấn tượng của tôi về Hắc Long Giang e rằng đã dừng lại ở cuối đời Thanh, mà có khi còn sớm hơn nữa.
各式各样丛书的出版是清代图书事业的特色之一。 Sự xuất hiện đủ loại của các bộ tùng thư cũng là một trong những nét đặc sắc của nghề xuất bản sách đời Thanh.
妻子海伦来自美国俄亥俄州的辛辛那提市，上周三在家中去世，享年94岁。 Bà Helen Auer, sống ở thành phố Cincinnati, bang Ohio, Mỹ đã qua đời thanh thản tại nhà riêng vào ngày thứ 4 vừa qua, thọ 94 tuổi.
再往前倒，历史上最风流浪漫的唐玄宗李隆基，据说有30个儿子、29个女儿。 Trước đời Thanh, vua Đường Huyền Tông Lý Long Cơ nổi tiếng phong lưu, lãng mạn cũng có đến 30 người con trai, 29 người con gái.
而我一直是个胸无大志的人，只想过闲淡的生活，养点闲情，写点闲书。 Tôi vốn là một người không có chí lớn, chỉ muốn sống cuộc đời thanh thản, vui chút thú nhàn tản, viết vài quyển sách phiếm.
中国诗歌发展到晚清，其形式己不能适应社会进步的要求。 Thơ ca cổ điển Trung Quốc phát triển đến cuối đời Thanh, hình thức của nó đã không còn thích ứng với nhu cầu của xã hội.
中国古典诗歌发展到晚清，其形式已不能适应社会进步的要求。 Thơ ca cổ điển Trung Quốc phát triển đến cuối đời Thanh, hình thức của nó đã không còn thích ứng với nhu cầu của xã hội.
我的人生也变成了一首新歌，那人生纯净直白又简单，就像热天里的一杯水。 Mơ rằng cả cuộc đời tôi cũng sẽ thành một bài ca mới, một cuộc đời thanh khiết và bộc trực và đơn thuần như cốc nước trong ngày nực.
