我认为，将您的投资组合多样化以包含一些不同的收入来源是一种以摄影师身份开展业务的明智方式。 Tôi cho rằng đa dạng hoá portfolio của bạn để có được nhiều dòng lợi nhuận khác nhau là một cách thông minh để kinh doanh như một nhiếp ảnh gia.
在这个意义上，危机管理是包括多种经营和保险在内的更大的组织危机管理系统的一部分。 Theo nghĩa này quản lý khủng hoảng là một phần của hệ thống tổng thể về quản lý rủi ro của tổ chức , bao gồm cả sự đa dạng hoá và bảo hiểm.
委内瑞拉和尼日利亚等国家处境艰难，其在“后原油”时代被迫考虑经济多样化。 Ví dụ, các nước như Venezuela và Nigeria đã rơi vào giai đoạn khó khăn trong khi buộc phải trông chờ vào một thời đại đa dạng hoá kinh tế "hậu dầu mỏ”.
主要强调的是，在这些游戏中的一些不就行了，多样化和复杂化的游戏，而事实上，球员必须记得在房间里的对象的位置。 Trong một số các trò chơi, sự nhấn mạnh chính là không có, đa dạng hoá và phức tạp các trò chơi, và thực tế mà người chơi phải nhớ vị trí của đồ vật trong phòng.
伴随越来越多的高校寻求留学生的多样化，最新数据表明来自巴西和哥伦比亚的学生人数大幅增加。 Các trường đại học đã tìm cách đa dạng hoá thị trường sinh viên quốc tế và những con số mới nhất cho thấy có sự gia tăng lớn về số sinh viên đến từ Brazil và Colombia.
但大学一直在寻求多元化的国际学生市场，最新的数据显示，来自巴西和哥伦比亚的学生人数大幅增加。 Các trường đại học đã tìm cách đa dạng hoá thị trường sinh viên quốc tế và những con số mới nhất cho thấy có sự gia tăng lớn về số sinh viên đến từ Brazil và Colombia.
自然，任何国家都偏好于后者，因此中东各国政府正在试图通过经济多样化来解决问题。 Đương nhiên, bất kỳ quốc gia nào cũng thích phương án thứ hai, vì vậy các chính phủ trong khu vực hiện đang cố gắng thoát ra khỏi những vấn đề của họ bằng cách đa dạng hoá nền kinh tế.
分散投资是许多投资顾问的魔咒，但许多成功投资者都将投资集中於为数不多的几只股票。 Đa dạng hoá danh mục đầu tư chính là khuyến nghị từ rất nhiều nhà tư vấn đầu tư, tuy vậy, nhiều nhà đầu tư thành công đã tập trung vào chỉ một số ít các cổ phiếu chọn lọc nào đó.
所以，如果辐射没杀光人类，那么幸存下来的变异基因会传给子孙后代，使人类基因更具多样化，让自然选择完成它的任务。 Do đó, nếu phóng xạ không giết chúng ta ngay lập tức, những gene đột biến còn sống sót sẽ được truyền lại qua nhiều thế hệ, đa dạng hoá nguồn gene và cho phép chọn lọc tự nhiên thực hiện công việc của nó.
当企业所在行业市场吸引力日渐衰退,其他行业已显露出更好的投资机会时,企业可考虑实施多角化发展战略。 Khi sức thu hút của doanh nghiệp trong thị trường sở tại ngày càng giảm sút và các ngành nghề khác lại lộ rõ nhiều cơ hội đầu tư tốt hơn thì doanh nghiệp nên xem xét tới chiến lược phát triển đa dạng hoá ngành nghề.
