我和胖子听到这里，明白了一多半，后来的事情我们差不多都跟着一起经历了。 Tôi và Tuyền béo nghe đến đây, cũng đã hiểu ra quá nửa, những chuyện sau này thì gần như chúng tôi đều cùng lão Dương Bì trải qua cả rồi.
世界各国当中寻求向火星轨道发射探测器的努力有一多半都归于失败，其中包括日本和中国的尝试。 Hơn một nửa các toan tính của thế giới phóng phi thuyền thăm dò lên quỹ đạo Sao Hỏa đã thất bại, kể cả những toan tính của Nhật Bản và Trung Quốc.
去年美国为中国提供总价值580亿美元的服务，其中一多半是教育与旅游服务。 Hoa Kỳ đã cung cấp dịch vụ cho Trung Quốc 58 tỷ đô la vào năm ngoái, với hơn một nửa số tiền này được chi trả cho các dịch vụ giáo dục và du lịch.
非但如此，一年三百六十日，倒有一多半时间要静卧养病，吃药比吃饭还多。 Chẳng những vậy, một năm ba trăm sáu mươi ngày, trái lại có hơn phân nửa thời gian phải nằm yên dưỡng bệnh, uống thuốc so với ăn cơm còn nhiều hơn.”
可是阿呆不一样，现在几乎一多半的收入都是阿呆带来的，他怎么也不会让自己的摇钱树离开。 A Ngốc không giống với nha đầu đó, bây giờ gần như hơn phân nửa thu nhập đều là A Ngốc mang đến, hắn như thế nào cũng sẽ không để cây tiền rời đi.
世界各国当中寻求向火星轨道发射探测器的努力有一多半都归于失败，其中包括日本和中国的尝试。 Hơn một nửa những nỗ lực của thế giới gởi phi thuyền thám hiểm bay vòng quanh sao Hỏa đã thất bại trong đó có những nỗ lực của Nhật Bản và Trung Quốc.
记得以前听人说过，人的鲜血失去三分之一就完了，可我几乎流失掉一多半鲜血，为什么还不死。 Nhớ kỹ trước kia từng nghe người ta nói, người mà mất đi một phần ba máu tươi thì xong rồi, ta cơ hồ đã mất hơn phân nửa máu tươi, tại sao còn không chết.
现实给了他当头一棒，先是在路上自己的银子被小贼给偷了一多半，接着发现客栈的情况也是岌岌可危。 Hiện thực cho hắn đánh đòn cảnh cáo, đầu tiên là trên đường bạc của mình bị tiểu tặc cho trộm hơn phân nửa, tiếp lấy phát hiện khách sạn tình huống cũng là tràn ngập nguy hiểm.
方明远的剧本，卡梅隆执导，自己主演，有这三项，相信这一部电影还未拍摄就可以说已经成功了一多半！ Kịch bản của Phương Minh Viễn, Cameron đạo diễn, bản thân làm diễn viên chính, có sự tham gia của ba người tin rằng bộ phim này vẫn chưa quay thì có thể nói đã thành công một nửa rồi.
