当时在瀛台侍疾者共六名，其中两人饿死，剩下几人食不果腹，‘因饿失血者又凡三人’。 Lúc bất giờ, có tổng cộng 6 người chăm sóc trong Doanh đài, trong đó 2 người chết đói, còn lại mấy người ăn không đủ no, “vì đói mà thiếu máu là 3 người”.
当时，在瀛台侍疾者共六名，其中二人饿死，剩下几人食不果腹，「因饿失血者又凡三人」。 Lúc bất giờ, có tổng cộng 6 người chăm sóc trong Doanh đài, trong đó 2 người chết đói, còn lại mấy người ăn không đủ no, “vì đói mà thiếu máu là 3 người”.
厨房内，香气四溢，鸡鸭鱼肉，数不胜数，以前凌家食不果腹，就连练武的核心弟子，也很难吃上一顿肉食。 Trong phòng bếp, mùi thơm bốn phía, gà vịt thịt cá, nhiều vô số kể, trước kia Lăng gia bụng ăn không no, đã liền luyện võ đệ tử hạch tâm, cũng rất khó ăn một bữa ăn thịt.
在巴特戈德斯贝格的德烈森旅馆，希特勒的房间简直成了战斗前夕的军事指挥部，而他却像一个具有首席指挥权却又不果断的将军。 Căn phòng của ông tại khách sạn Dreesen ở Bad Godesberg giống như một tổng hành dinh vào đêm trước trận đánh và Hitler hành động giống như một vị tướng thiếu quyết tâm lần đâu chỉ huy trận đánh.
这小妖怪可不是个善良之辈，看那三十名山神、三十名土地神，竟然都被他欺负得衣不遮体、食不果腹，更无法正常行使神祗的职责。 Tiểu yêu quái không phải là hạng hiền lành, 30 vị thần núi, và 30 vị thần Thổ địa đều bị hắn ức hiếp đến nỗi khốn đốn, ăn đói mặc rách, càng không thể thực hiện được chức trách bình thường của mình.
这小妖怪可不是个善良之辈，看那三十名山神、三十名土地神，竟然都被他欺负得衣不遮体、食不果腹，更无法正常行使神祗的职责。 Tiểu yêu quái không phải là hạng hiền lành, 30 vị thần núi, và 30 vị thần Thổ địa đều bị hắn ức hiếp đến nỗi khốn đốn, ăn đói mặc rách, càng không thể thực hiện được chức trách bình thường của mình.
在城市，民众们凭票购买食物，每天食不果腹；而在农村，农民们在有限的口粮吃完後，不仅吃起了草根、树皮，甚至还吃起了人。 Ở thành phố, người ta phải mua lương thực bằng tem phiếu, mọi người ngày ngày thiếu ăn; còn ở nông thôn, các nông dân sau khi ăn hết khẩu phần hạn chế thì không chỉ phải ăn thêm rễ cỏ, vỏ cây, mà thậm chí ăn cả thịt người.
在城市，民众们凭票购买食物，每天食不果腹；而在农村，农民们在有限的口粮吃完后，不仅吃起了草根、树皮，甚至还吃起了人。 Ở thành phố, người ta phải mua lương thực bằng tem phiếu, mọi người ngày ngày thiếu ăn; còn ở nông thôn, các nông dân sau khi ăn hết khẩu phần hạn chế thì không chỉ phải ăn thêm rễ cỏ, vỏ cây, mà thậm chí ăn cả thịt người.
