久已 nghĩa là gì

• 所以久已潜伏在肚肠胃里的毒，忽然就攻入了他的心。
  Vì vậy chất độc đang nằm trong dạ dày nãy giờ bỗng công thẳng vào trái tim lão.
• 或许我们久已忘记如何去展示与活出慈悲的生活。
  Có lẽ từ lâu chúng ta đã quên trình bày và sống theo lối đi của lòng thương xót.
• 当时的舰长和海军上将们，大部分都已逝世，或久已退休。
  Đại bộ phận các hạm trưởng và đô đốc đã qua đời, hoặc đã về hưu từ lâu.
• 或许我们久已忘记如何去展示与活出慈悲的生活。
  ‘Có lẽ chúng ta từ lâu đã quên mất cách biểu hiện và sống con đường thương xót.’
• 他们却已是多年的夫妻，他们的爱情久已升华。
  Nhưng đây là đôi vợ chồng lấy nhau đã lâu năm, ái tình của họ đã thăng hoa từ lâu rồi.
• 他们都已是多年的夫妻，他们的爱情久已升华。
  Nhưng đây là đôi vợ chồng lấy nhau đã lâu năm, ái tình của họ đã thăng hoa từ lâu rồi.
• 或许我们久已忘记如何去展示与活出慈悲的生活。
  Có lẽ chúng ta từ lâu đã lãng quên làm thế nào để chứng tỏ và sống theo cách xót thương.
• 这是久已的感受?
  Cảm giác này lâu chưa?
• 152我因学你的法度，久已知道是你永远立定的。
  152Cứ theo chứng cớ Chúa Tôi đã biết từ lâu rằng Chúa lập các điều răn ấy đến đời đời.
• 152我因学你的法度，久已知道是你永远立定的。
  152 Cứ theo chứng cớ Chúa Tôi đã biết từ lâu rằng Chúa lập các điều răn ấy đến đời đời.