不管他们究竟往何处去，路人分明看得出他们是逃离，怕义和团和八国联军即将进入北京城。 Bất kể họ đi về hướng nào, người đi đường cũng đều nhìn thấy rõ rằng họ đang đi lánh nạn, sợ Nghĩa Hòa Đoàn và liên quân tám nước sẽ tràn vào thành Bắc Kinh.
如果中国再来一次义和团或红卫兵运动，如果重庆模式成为中国模式，你们能不能清醒地说不? Nếu Trung Quốc lại xuất hiện một cuộc vận động Nghĩa Hòa Đoàn hay Hồng vệ binh, nếu mô hình Trùng Khánh trở thành mô hình Trung Quốc, các em có đủ tỉnh táo để nói "không"?
如果中国再来一次义和团或红卫兵运动，如果重庆模式成为中国模式，你们能不能清醒地说不? Nếu Trung Quốc lại xuất hiện một cuộc vận động Nghĩa Hòa Đoàn hay Hồng vệ binh, nếu mô hình Trùng Khánh trở thành mô hình Trung Quốc, các em có đủ tỉnh táo để nói “không”?
1900年，农民反叛军义和团在中国北部出现，呼吁处死基督教传教士和皈依者，后者被形容为中国的卖国贼。 Năm 1900, phiến quân nông dân tự xưng là Nghĩa Hòa Đoàn xuất hiện ở miền Bắc Trung Quốc kêu gọi giết những người truyền giáo và cải đạo Cơ đốc giáo, sau này bị coi là những kẻ phản bội Trung Quốc.
慈禧太后在西逃途中才意识到，她被义和团们骗了；萨达姆在被美军从地窖里拖出来之时，或许才认识到，他的人民欺骗了他。 Từ Hy Thái Hậu chạy thoát thân sang phương Tây mới hiểu rằng đã bị Nghĩa Hòa Đoàn làm cho u mê; khi Saddam bị lính Mỹ lôi ra khỏi hầm, có lẽ mới nhận ra bản thân đã bị người dân của ông ta làm cho mụ mị.
首位出自拉丁美洲的这位教宗说，暴力和不公义「无法使我们冷漠和一无所为」；并说，2014年应使人「真正致力於建设1个比较公义和团结的社会」。 Vị giáo hoàng đầu tiên của Châu Mỹ La Tinh nhắn nhủ: “bạo lực và bất công không thể làm cho chúng ta thờ ơ và bất động,” và năm 2014 phải đem lại “một cam kết nhằm xây dựng một xã hội công bằng hơn, hiệp thông hơn lên”.
