所以我竟将我的短篇小说结集起来，而且付印了，又因为上面所说的缘由，便称之为《呐喊》。 Bởi vậy, tôi đã thu thập những truyện ngắn của tôi và đem in, lại vì những duyên cớ nói trên, nên đặt tên là “Gào thét”.
所以我竟将我的短篇小说结集起来，而且付印了， 又因为上面所说的缘由， 便称之为《呐喊》。 Bởi vậy, tôi đã thu thập những truyện ngắn của tôi và đem in, lại vì những duyên cớ nói trên, nên đặt tên là “Gào thét”.
所以我竟将我的短篇小说结集起来，而且付印了，又因为上面所说的缘由，便称之为《呐喊》。 Bởi vậy, tôi đã thu thập những truyện ngắn của tôi và đem in, lại vì những duyên cớ nói trên, nên đặt tên là “Gào thét”.
所以我竟将我的短篇小说结集起来，而且付印了，又因爲上面所说的缘由，便称之爲《呐喊》。 Bởi vậy, tôi đã thu thập những truyện ngắn của tôi và đem in, lại vì những duyên cớ nói trên, nên đặt tên là “Gào thét”.
一些定义的术语，如支付印度尼西亚语及相关专业机构在全国认证的。 Một số từ ngữ được định nghĩa như thanh toán của tiếng Indonesia và các chứng chỉ liên quan đến các tổ chức chuyên nghiệp trong cả nước.
该计划希望能为房产买家提供选择，让他们选择是预付印花税，或者在买房后的15至20年内缴纳土地税。 Kế hoạch này hy vọng sẽ mang tới cho người mua sự lựa chọn giữa việc nộp thuế stamp duty trước hoặc trả tiền thuế đất trong vòng 15 đến 20 năm tới.
该计划希望能给予房产买家不同的选择：先付印花税，或是在接下来的15-20年内缴纳土地税。 Kế hoạch này hy vọng sẽ mang tới cho người mua sự lựa chọn giữa việc nộp thuế stamp duty trước hoặc trả tiền thuế đất trong vòng 15 đến 20 năm tới.
不过，专家认为，面对中国与巴基斯坦的军事威胁，这笔国防预算仍然无法应付印度军方的需求。 Nhưng chuyên gia cho rằng ngân sách quốc phòng của Ấn Độ thậm chí ngay cả nhu cầu ứng phó các mối đe dọa từ Trung Quốc và Pakistan cũng không thể đạt được.
不过，这些潜艇的首艇在2016年至2017年前不会投入使用，尽管其本应该于去年交付印度海军。 Tuy nhiên, chiếc tàu đầu tiên trong số này sẽ không thể đi vào hoạt động trước năm 2016-2017, mặc dù đáng ra nó phải được biên chế cho Hải quân Ấn Độ trong năm ngoái.
俄海军还要对改装后的航母进行18个月的海试，预计直到2012年底才能交付印军使用。 Hải quân Nga còn muốn tiến hành thử nghiệm trên biển 18 tháng đối với tàu sân bay sau khi cải tạo, dự kiến mãi đến cuối năm 2012 mới có thể bàn giao cho quân đội Ấn Độ sử dụng.
