倒不如 nghĩa là gì

• 说起来，倒不如对小青更牵挂些。
  Thay vào đó, hãy để bé tiếp xúc nhiều hơn với cây xanh.
• 倒不如从一开始，就让他们成为陌生人。
  Thà rằng ngay từ đầu chúng ta hãy cứ là người lạ
• 听起来，与其说这是建议，倒不如说更像是威胁。
  Nói là nhắc nhở nhưng có vẻ đe dọa thì đúng hơn.
• 倒不如，以死以证清白！”
  Chỉ có thể lấy cái chết để chứng minh sự trong sạch!”
• 与其说它是一座食堂，倒不如说它是一家高级的酒店。
  Nếu nói nó là nhà ăn, chẳng bằng nói là khách sạn cao cấp.
• 要跟这样的男人一起，我倒不如独身。
  Sống với một người chồng như vậy tôi thà sống độc thân.
• “你倒不如多怜悯一下你自己呢。
  Cậu nên biết quý tiếc bản thân nhiều hơn đi.”
• 若他不想常住,为了街坊 倒不如把那宅子退租算了
  Nếu vậy, sẽ tốt hơn cho láng giềng nếu anh trả lại hẳn ngôi nhà
• 把我当交易筹码 欠剑哥人情 倒不如让我死
  Nếu họ dám lấy cớ đó ép huynh ấy, thì cứ treo cổ tôi trước đi!
• 说缓慢，只是相对，倒不如是“正常”。
  Nói thong thả, chẳng qua là tương đối, chẳng bằng là "Bình thường" .