它发生在公历中的第13个月的星期五，每年至少发生一次，但在同一年最多可发生三次。 Thứ Sáu ngày 13 xảy ra ít nhất mỗi năm 1 lần nhưng nó cũng có thể xảy ra đến 3 lần trong cùng một năm.
两种日历之间有13天的差别，而格里高利历则是被西方各国采用的公历。 Hai bộ lịch này khác nhau 13 ngày, bộ lịch Gregory được các nước phương Tây chấp nhận và đưa vào sử dụng.
因为公历的实施，这一天并不在今年的意大利，波兰，葡萄牙和西班牙存在。 Bởi vì việc thực hiện của lịch Gregorian, ngày này không tồn tại trong năm nay ở Ý, Ba Lan, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.
11月28日（公历12月11日），政府将「人民的敌人」的概念制度化了。 Vào ngày 28 tháng 11 (11 tháng 12 dương lịch), chính phủ Bolsevik chính thức hiến pháp hoá khái niệm "kẻ thù của nhân dân".
新公历5711年，安全大厦5号办公室收到三段闯入讯息，来自太空监狱:亲爱的，我在看你。 Lịch mới năm 5711, phòng làm việc số 5 tại cao ốc An Toàn nhận được ba tin tức xâm nhập trái phép, đến từ ngục giam vũ trụ:
在1752中采用公历 转移了纳税年度的日期 按11天转发，但将新年定为1月1。 Việc thông qua lịch Gregorian trong 1752 thay đổi ngày của năm tính thuế chuyển tiếp bởi 11 ngày, nhưng đặt năm mới thành tháng 1 1.
马上就要到公历2007年了，距离那2008年那场京城招商大会，还有一年多的时间。 Lập tức muốn đến công lịch 2007 năm, cự ly này năm 2008 trận kia kinh thành chiêu thương đại hội, còn có một năm nhiều thời giờ.
另外，我们知道，农历的“酉” 月，就是公历的第九月，所以暗示《九评》这只“雄鸡” 有九篇评论。 Ngoài ra, chúng ta biết rằng, tháng “Dậu” trong Nông lịch cũng là tháng 9 theo Công lịch, ám chỉ “Gà trống” «Cửu Bình» ở đây gồm 9 bài bình luận.
