从媒体理论家那里得到他的提示 马歇尔·麦克卢汉，邮差认为公共话语是以电视的形象重新创造的。 Lấy gợi ý từ nhà lý luận truyền thông Marshall McLuhan, Postman lập luận rằng diễn ngôn công khai đã được tái tạo trong hình ảnh của truyền hình.
如果没有麦克卢汉，想必他的不少读者会先手指电视屏幕，然后再指着印刷的书，说“这会杀了它”。 Nếu không là McLuhan, chắc chắn nhiều trong số những người đọc ông sẽ chỉ tay, trước, vào một màn ảnh truyền hình, sau đó, vào một quyển sách in và nói rằng "cái này sẽ giết cái kia".
如果没有麦克卢汉，想必他的不少读者会先手指电视萤幕，然後再指着印刷的书，说「这会杀了它」。 Nếu không là McLuhan, chắc chắn nhiều trong số những người đọc ông sẽ chỉ tay, trước, vào một màn ảnh truyền hình, sau đó, vào một quyển sách in và nói rằng "cái này sẽ giết cái kia".
正如媒体理论家马歇尔·麦克卢汉在20世纪60年代指出的，媒体并非仅是被动的信息渠道，它们不仅提供了思想的内容，而且也形成着思想的过程。 Theo nhà lý luận về thông tin Marshall McLuhan đưa ra vào những năm 1960, truyền thông không chỉ đơn giản là những kênh thông tin bị động. chúng cung cấp cơ sở cho việc suy nghĩ nhưng chúng cũng định hình cho quá trình suy nghĩ.
我只跟他打过三次交道，三次都在同一个晚上，那晚的事我怎么都不会忘记，因为卢汉纳拉在我家过夜，罗森多・华雷斯离开了河镇，再也没有回来。 Chưa chạm mặt hắn quá ba lần, đều là cùng một đêm, nhưng đêm như thế chẳng ai quên bao giờ, chính là cái đêm cô nàng Lujanera tự dưng đến ngủ lại chỗ tôi và cái đêm Rosendo Juárez đi khỏi khu bờ sông, chẳng bao giờ thấy quay lại nữa.
