卫生部说,超过1,100诊所和大约80家医院被台风海燕部分损坏或者摧毁。 Bộ Y tế cho biết hơn 1.100 phòng khám và khoảng 80 bệnh viện đã bị thiệt hại một phần hoặc bị hủy hoại hoàn toàn vì bão Haiyan.
同样的,当 2013 年台风海燕在菲律宾肆虐时,受灾人民迫切需要饮用水。 Tương tự như vậy, khi Cơn bão Hải Yến tàn phá Philippines vào năm 2013, những người bị ảnh hưởng rất cẩn được cung cấp nước uống.
在今年11月的2013照片中,台风海燕幸存者在菲律宾塔克洛班附近的数百名受害者身上穿过尸袋。 Trong 2013 tháng 11 này, bức ảnh, những người sống sót sau cơn bão Haiyan vượt qua hàng trăm nạn nhân trong các túi đựng xác gần Tacloban, Philippines.
2013年11月,超强台风海燕重创菲律宾中部,一个大城市的市长感叹説:「上帝一定是到别的地方去了。 Sau khi siêu bão Haiyan tàn phá miền trung của Philippines vào tháng 11 năm 2013, thị trưởng của một thành phố lớn nói: “Hẳn Chúa đã ở một nơi khác”.
马尼拉 — 横扫菲律宾中部的超强台风海燕造成重创两个星期后,卫生部门官员准备在未来几周内给100万儿童接种疫苗。 MANILA — Hai tuần sau khi siêu bão Haiyan tàn phá miền trung Philippines, các giới chức y tế ở đây quyết định tiêm chủng cho 1 triệu trẻ em trong những tuần sắp tới.
非政府人道主义机构,政府和媒体告诉我们,台风海燕受影响的社区不仅仅是幸存下来, 他们正在蓬勃发展。 Các cơ quan nhân đạo phi chính phủ, chính phủ và giới truyền thông cho chúng ta biết rằng các cộng đồng chịu ảnh hưởng của cơn bão Haiyan không còn tồn tại, họ đang phát triển mạnh.
菲律宾星期五遭遇强台风海燕袭击后幸存者越来越绝望,为了找到食物和水,他们开始抢劫商店和运送救援物资的车队。 MANILA — Những người sống sót sau cơn bão ập vào miền trung Philippines hôm thứ Sáu càng lúc càng trở nên tuyệt vọng; Họ cướp bóc các cửa hàng và các đoàn xe cứu trợ hầu tìm thức ăn và nước uống.
”根据菲格雷斯的说法,台风海燕在菲律宾引发的痛苦形象促使各国参加会议,讨论解决全球气候变化的迫切需要 Theo bà Figueres, những hình ảnh đau thương do bão Haiyan gây ra tại Philippines nhắc nhở các quốc gia tham dự hội nghị về sự cấp thiết phải đi đến giải pháp nhằm đối phó với tình trạng biến đổi khí hậu toàn cầu.