在1595到1598年见，伽利略设计并改良了地理军事两用圆规，为炮兵和勘探员提供方便。 Trong giai đoạn 1595–1598, Galileo sáng chế và cải tiến một La bàn Địa lý và Quân sự thích hợp sử dụng cho các pháo thủ và những người vẽ bản
在1595到1598年见，伽利略设计并改良了地理军事两用圆规，为炮兵和勘探员提供方便。 Trong giai đoạn 1595–1598, Galileo sáng chế và cải tiến một La bàn Địa lý và Quân sự thích hợp sử dụng cho các pháo thủ và những người vẽ bản đồ.
起床之后，第一件事就是去给金老爷磕头谢恩，金老爷坐在厅上，瞧着小圆规矩的给自己下跪磕头，说着道谢的话。 Sau khi rời giường, chuyện thứ nhất chính là đi dập đầu tạ ơn Kim lão gia, Kim lão gia ngồi ở ghế chủ đương gia, nhìn Tiểu Viên quy củ đối mình quỳ xuống dập đầu, vừa nói lời tạ ơn.
但是，几家通讯社星期三报导，由于受到8月底的暴雨以及本月初台风“圆规”的严重侵袭，大会已经被推迟。 Tuy nhiên hôm thứ Tư, nhiều hãng thông tấn nói rằng đại hội này đã phải hoãn lại vì những thiệt hại nghiêm trọng do mưa lũ gây ra vào cuối tháng Tám và trận bão Kompasu vào đầu tháng này.
