作为北非的参谋长,阿尔弗雷德中将其实也有些大材小用了。 Coi như Bắc Phi tham mưu trưởng, Alfred trung tướng kỳ thực cũng có chút ít đại tài tiểu dụng.
是个大材 Rất có tài đấy.
有人告诉我你真是大材小用 只要有人触发情感,你几乎能立即察觉 Ta được nghe nói về anh là một chiến sĩ nhạy bén, sắc sảo, nhận biết ngay tức khắc khi ai đó có cảm xúc.
他一个特种部队退役的老兵,要是让他当一个保安的话,实在是有些大材小用。 Hắn một cái bộ đội đặc chủng xuất ngũ lão binh, nếu để cho hắn khi một cái bảo an, thật sự là có chút đại tài tiểu dụng.
他们使用一种富有想像力的方法,成功地创造出超短的高强度雷射脉冲,而没有把放大材料摧毁掉。 Sử dụng phương pháp tinh xảo, họ thành công trong việc tạo ra xung laser cường độ cao cực ngắn mà không phá hủy vật liệu khuếch đại.
你一个摄影记者来地图绘制 是不是大材小用了 Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao? Bức ảnh chính xác có thể giúp định hướng quan điểm.
根据你的同事对你的评价... 由你担任此事太过大材小用... 我相信此案无非是几分钟的庭辩 Theo các đồng sự của cô, cô rất có ích cho công việc hiện tại, không nên phí sức vào những vụ thỏa thuận xong sau 5 phút, và một tuần bù đầu vào việc giấy tờ.
至迟在14号,法国最高统帅部应该命令这些军队全速撤退,不仅承担风险,而且承担重大材料损失。 Bộ chỉ huy tối cao Pháp ra lệnh bắt buộc các quân đoàn này phải cấp tốc rút lui toàn bộ và chấp nhận không chỉ rủi ro mà còn cả các tổn thất nặng nề về trang thiết bị.