早晨，他神采奕奕：今晚继续，乖乖在家里等我回来，哪儿都不许去！ Sáng sớm, vẻ mặt hắn sảng khoái nói: Đêm nay tiếp tục, ngoan ngoãn trong nhà chờ ta trở lại, chỗ nào đều không cho đi!
对面的男人已经用餐完毕，精神奕奕的样子完全不像昨天差点通宵。 Người đàn ông ngồi đối diện tôi đã ăn xong, sức lực dồi dào hoàn toàn không giống với người suýt thì thức thâu đêm.
这一夜他睡的特别安稳，用井水洗了把脸，人就变得精神奕奕，充满活力。 Một đêm này hắn ngủ đặc biệt an ổn, dùng nước giếng rửa mặt, người liền trở nên tinh thần sáng láng, tràn ngập sức sống.
工兵们虽然一晚没睡，但每个人都精神奕奕的等待着结果的出现。 Tất cả bọn binh sĩ mặc dù một đêm không ngủ, nhưng tinh thần mỗi người đều sung túc đang nôn nóng chờ đợi đưa ra kết quả.
因此早上醒来时，腺苷和嗜睡的水平会降到最低，让我们感到精神奕奕。 Vì vậy, khi chúng ta thức dậy vào buổi sáng, lượng adenosine cũng như cảm giác buồn ngủ sẽ ở mức thấp nhất và chúng ta có cảm giác tươi tỉnh.
他站起身，活动一下筋骨，发觉昨夜睡得很熟，现在精神奕奕。 Chàng đứng thẳng dậy, hoạt động một lát cho giãn nở gân cốt, chàng phát hiện ra đêm qua ngủ thật ngon, hiện tại tinh thần của mình rất phấn khởi.
于是当医生走进病房时，我面带着微笑，一副精神奕奕的样子，医生看了之后，就同意让我出院了。 Thế là lúc bác sĩ bước vào phòng bệnh, tôi tươi tỉnh mỉm cười, dáng vẻ tỏ ra nhanh nhẹn, khỏe mạnh; bác sĩ sau khi xem xong, liền đồng ý để cho tôi xuất viện.
我非常惊讶，念咒竟然有如此的力量;在几分钟之内，我感到精力充沛，周遭的气氛改变了，全体听众似乎又变得神采奕奕而迷人。 Tôi kinh ngạc trước hiệu quả: Trong vài phút tôi cảm thấy năng lực được phục hồi, bầu khí quanh chúng tôi thay đổi, và toàn thể thính giả trở lại tươi sáng say mê.
我在到达的那天上午就去访问他，他的愉快的、一丝不苟的、神彩奕奕的风度和明朗的决断能力给我深刻 Tôi đã tạt đến thăm ông ta vào buổi sáng sau khi chúng tôi đến đó và rất có ấn tượng bởi phong thái vui tươi, chính xác, hoạt bát và khả năng quyết đoán rõ ràng của ông ta.
我在到达的那天上午就去访问他，他的愉快的、一丝不苟的、神彩奕奕的风度和明朗的决断能力给我深刻的印象。 Tôi đã tạt đến thăm ông ta vào buổi sáng sau khi chúng tôi đến đó và rất có ấn tượng bởi phong thái vui tươi, chính xác, hoạt bát và khả năng quyết đoán rõ ràng của ông ta.
