沟通、眼神接触 学习察言观色 交友 Giao tiếp thông thường, giao tiếp bằng ánh mắt giao tiếp phi ngôn từ kết bạn.
我把你训练成黑钱专家 但你得学会察言观色 Tôi đã cho cậu bằng Tiến sĩ về tiền bẩn, nhưng cậu phải học cả chuyện này nữa.
而且你还看不懂察言观色 Và anh chẳng có phong vũ biểu.
我可不敢教你怎么察言观色 不过你可以想想他们所说的 Không ngu gì tôi lại đi dạy khôn ông, nhưng ông cho rằng ắt hẳn chúng đã hở ra gì đó.
译文：礼尚谦，若多人同侍长者，长者向众人发问，侍坐者当先看看周围，待他人来回答，不宜率然抢先回答，要察言观色来对答。 (Động) Tra hỏi, hỏi ý nhiều người để quyết nên chăng. ◎Như: “tuân sát” 询察 xét hỏi.
章��一边说着，一边察言观色，“师父，弟子以为，是不是让师弟先发动？” Chương Đôn vừa nói, một bên nhìn mặt mà nói chuyện, "Sư phụ, đệ tử cho rằng, có phải hay không nhường sư đệ ra tay trước động?"
这些一定要注意，不然孩子学到的不是老实，而是察言观色。 Những điều này đều phải chú ý, nếu không, những điều chúng học được không phải là sự trung thực, mà là quan sát lời nói sắc mặt.
这些都要注意，不然孩子学到的不是老实，而是察言观色。 Những điều này đều phải chú ý, nếu không, những điều chúng học được không phải là sự trung thực, mà là quan sát lời nói sắc mặt.
这些要注意，不然孩子学到的不是老实，是察言观色。 Những điều này đều phải chú ý, nếu không, những điều chúng học được không phải là sự trung thực, mà là quan sát lời nói sắc mặt.
或者象 双子 那样，足够机智，懂得察言观色，捕捉他们的情绪，才会让他们感觉到爱情的甜蜜。 Hoặc cũng có thể như Song tử, đủ thông minh, biết nhìn mặt gửi lời, nắm được tâm tình của họ, mới có thể khiến họ có cảm giác tình yêu ngọt ngào.
