但是在画一只小公鸡时，毕加索不满足于仅仅描摹出一只鸡的外形。 Nhưng để vẽ một chú gà trống (tranh 12), dường như Picasso không thỏa mãn khi chỉ dừng lại ở việc vẽ một con chim đơn giản.
他似乎又变红了；他的胸部肿了起来，他又变成了一只红色的小公鸡。 Có vẻ như ông ta dần dần hồng hào trở lại; ngực ông ta căng phồng lên, và một lần nữa ông ta là một con gà trống đỏ nhỏ.
可是等小鸡仔长的再大一些，尤其是如果里面有小公鸡，它们会用尖嘴啄小鸭子，而且它们行动比鸭子灵活，那时候往往就是小鸭子吃亏。 Nhưng mà đợi mấy con gà con lớn lên chút nữa, nhất là bên trong có gà trống nhỏ, chúng biết dùng mỏ nhọn mổ con vịt con, hơn nữa chúng hành động so “con vịt” linh hoạt hơn, khi đó thường thường là con vịt con chịu thiệt.
