就是说 nghĩa là gì

• 天怎么会从那边开始亮呢 就是说啊
  Chúng ta đang đi theo hướng Bắc, không phải hướng Đông!
• 也就是说 他雇了其他人来完成这事
  Điều đó có nghĩa đã thuê ai đó hoàn thành hợp đồng.
• 嗯，好的 你打电话给我干什么，就是说这破事？
  I'm doing my shit. I'm out here, doing what I do. I'm a rooftop mother
• 他给我写的信也没说清楚 就是说会派人来照顾我
  Ổng đã không nói nhiều về anh. Anh giúp tôi được gì?
• 也就是说你还不知道 自己是不是怀孕了
  Chưa. Vậy là em không biết có đúng là em có thai hay không.
• 就是说 安 全区里还有中国军人?
  Có thể nói rằng... vẫn còn lính Trung Quốc trong An toàn khu?
• 正常人跟他待在一起 是很危险的 就是说啊 就是嘛
  Hắn là hiểm họa khôn lường với mọi dân lành ở đây.
• 我就是说你得带我们去首映
  Nghĩa là cô sẽ đưa chúng tôi tới buổi công chiếu.
• （纽约报："末日时钟" 指向差5分钟到午夜） 就是说罗夏认为有人在捕杀守望者成员，哈？
  Vậy Rorschach nghĩ có người muốn làm hại nhóm Watchmen à?
• 那就是说， 他还以为地图在我们手上？
  Có nghĩa là... hắn ta vẫn nghĩ là chúng ta đang giữ nó