於是他跟着老人，进山十多里，来到一处山涧。 Vì vậy anh ta đi theo ông lão, đi lên núi hơn mười dặm, vào trong một khe núi.
有时，会取出来吃一点，或者喝一二升山涧里的泉水。 Thỉnh thoảng, mang ra ăn một chút, hoặc là uống 1, 2 thâng nước suối từ khe núi.
诸人都怀疑他坠落到了这山涧中，却苦无搜救之法。 Mọi người hoài nghi hắn rơi xuống trong lòng quả núi này, nhưng lại không có phương pháp nào tìm kiếm.
每次我听到山涧奔腾、怒涛拍岸，或自己的心跳声，我就听到无常的声音。 Mỗi khi tôi nghe tiếng thác đổ, hay tiếng sóng vỗ vào bờ, hay tiếng tim tôi đập, tôi lại nghe tiếng của vô thường.
这个山涧有几千万丈深，如果从上边跌下去的话一定是粉身碎骨。 Khe núi này sâu đến mấy nghìn vạn trượng, nếu như bị rơi từ trên cao xuống thì chắc chắn sẽ nát thịt tan xương.
我在年轻时见过不少自杀了的人，就从来没见过一匹马走着走着路一头跳进山涧里，这就是原因之所在罢。 Thời trẻ tôi thấy nhiều vụ tự tử nhưng chưa thấy con ngựa nào nhảy xuống vực cả, nguyên nhân chính là ở chỗ đó.
由起点到夜晚，由山涧到书房，一切问题的答案都很简单。 Từ điểm bắt đầu đến đêm, từ những ngọn núi cho đến nghiên cứu, câu trả lời cho tất cả các câu hỏi đều đơn giản.
澹台镜明温柔地望了他一眼，笑道：“这里还有一些野草和山涧，马儿可以歇息，我看咱们今夜只能在此地扎营了。 Đàm Đài Chính Minh dịu dàng nhìn chàng, cười rằng: “Nơi đây có thảo nguyên và sơn động, ngựa có thể nghỉ ngơi, muội thấy đêm nay chúng ta phải cắm trại ở đây”.
等到造的差不多了，他的太太有孕快生产了，他就看见他一掌推到山涧里的结拜兄弟从门口进来了。 Đợi đến lúc nhà cửa sắp xây xong , thì vợ ông ta cũng có thai sắp sanh, Minh Ngũ chợt nhìn thấy người anh em kết nghĩa bị mình xô xuống khe núi từ cửa cổng bước vào.
从山涧里出来之后，就没有看见仙子的影子，正在担心之际，她却悄无声息的站在了他身旁，怎不叫他欢喜过望。 Sau khi lên khỏi núi, hắn đã chẳng còn thấy bóng dáng tiên tử đâu, đang lúc lo lắng, nàng lại lẳng lặng đứng ở bên cạnh, hỏi sao không làm hắn vui mừng như điên chứ!
