我旁边的另外一个小伙伴握着10号的手，说，他还有一个小弹子，我们老是瞄不准那个小的，我也会把它吃掉的。 Một thằng cạnh tôi nắm chặt tay số 10 nói: Nó còn viên bi nhỏ nữa, bọn tao chả bao giờ ke chuẩn, tao cũng sẽ nuốt nó.
带着赚来的钱，他们又买了更多的弹子游戏机出租到八家不同的店中。 Với số tiền kiếm được, họ mua thêm nhiều máy pinball nữa cho đến khi có được 8 máy trò chơi tại nhiều cửa hàng khác nhau.
出于公平，我们先数了弹子，一共四百七十二粒，没有想到他赢了我们那么多。 Để công bằng, chúng tôi đếm hết số bi, tổng cộng bốn trăm bảy mươi hai viên, không ngờ ông anh ấy thắng bọn tôi nhiều thế.
我周围还有不少哥哥，但是那些哥哥们浑浑噩噩，还有一个哥哥甚至要和我们抢弹子。 Xung quanh tôi có rất nhiều ông anh, nhưng mấy ông anh ấy đều đần độn, thậm chí còn có một anh rất thích chơi bắn bi với chúng tôi.
因为他去过发达的南方，那时候只有南方的弹子有大小，我们这里都是均码。 Bởi anh ta được đến miền Nam trù phú, mà khi đó chỉ có miền Nam mới có bi nhiều kích cỡ, còn của chúng tôi thì bi nào cũng như nhau cả.
临时工，我决定不杀他，但是他却用他的弹子杀了我，把我的骨灰撒到他家屋顶上。 Còn thằng cha thời vụ kia, tao đã quyết định không giết gã, nhưng gã lại dùng viên bi để giết tao, chúng mày hãy rắc tro cốt của tao lên mái nhà gã.
他和孩子们一起玩耍，给他们做玩具，教他们放风筝，玩弹子游戏，跟他们讲关于鬼魂，女巫和印第安人的长篇故事。 Anh ta giúp chúng bày trò chơi, làm giúp đồ chơi, dạy chúng thả diều và bắn bi, và kể cho chúng nghe những chuyện dài về ma quỷ, phù thủy và mọi da đỏ.
当你们还是孩子的时候，你们都会崇拜弹子球冠军、跑得最快的人、大联盟球员和最强悍的拳击手。 Khi anh em còn nhỏ, ai cũng đã ái mộ người bạn vô địch môn bắn bi, người chạy nhanh nhất, những cầu thủ đội bóng lớn, những võ sĩ quyền anh dai sức nhất.
