德裔美国人占美国总人口数量的17%，占美国非西班牙裔白人数量的26%，但只有150万美国人讲德语。 Người Mỹ gốc Đức chiếm 17% tổng dân số Hoa Kỳ và 26% người da trắng không gốc Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ, nhưng chỉ có 1,5 triệu người Mỹ nói tiếng Đức.
在衣阿华州的迪比克和达文波特，这个比例还要更高，同样的情况也出现在内布拉斯加州的奥马哈，1910年那里德裔美国人的比例高达57%。 Trong Iowa 's Dubuque và Davenport, tỷ lệ này thậm chí còn cao hơn, tình trạng tương tự cũng xuất hiện trong Nebraska của Omaha, nơi vào năm 1910 tỷ lệ Đức-Mỹ cao như 57%.
那些能讲流利德语的德裔美国人对于战时情报工作来说是一项宝贵的利器，他们为美军从事翻译和间谍工作[46]。 Những người Mỹ gốc Đức nói tiếng Đức trôi chảy là một vũ khí quý giá cho công việc tình báo thời chiến, và họ làm phiên dịch và gián điệp cho quân đội Hoa Kỳ.
经过两代或三代人之后，德裔美国人逐步接受了主流的美国习俗，其中有些习俗深受这些德裔美国人的影响，同时德裔美国人也转而使用英语。 Sau hai hoặc ba thế hệ, người Mỹ gốc Đức dần chấp nhận phong tục chính thống của Mỹ, một số trong đó bị ảnh hưởng bởi những người Mỹ gốc Đức này, trong khi người Mỹ gốc Đức chuyển sang tiếng Anh.
经过两代或三代人之后，德裔美国人逐步接受了主流的美国习俗，其中有些习俗深受这些德裔美国人的影响，同时德裔美国人也转而使用英语。 Sau hai hoặc ba thế hệ, người Mỹ gốc Đức dần chấp nhận phong tục chính thống của Mỹ, một số trong đó bị ảnh hưởng bởi những người Mỹ gốc Đức này, trong khi người Mỹ gốc Đức chuyển sang tiếng Anh.
经过两代或三代人之后，德裔美国人逐步接受了主流的美国习俗，其中有些习俗深受这些德裔美国人的影响，同时德裔美国人也转而使用英语。 Sau hai hoặc ba thế hệ, người Mỹ gốc Đức dần chấp nhận phong tục chính thống của Mỹ, một số trong đó bị ảnh hưởng bởi những người Mỹ gốc Đức này, trong khi người Mỹ gốc Đức chuyển sang tiếng Anh.
正如一位学者所总结的，「有压倒性的证据表明，1917年以前的德裔美国人的学校是双语教学的，而从1880年代早期起，大多数小学生已经在进行主要说英语的双语学习」[31]。 Như một học giả đã kết luận: "Có nhiều bằng chứng cho thấy các trường học của người Mỹ gốc Đức trước năm 1917 là song ngữ, và từ đầu những năm 1880, hầu hết học sinh tiểu học đã học tiếng Anh song ngữ. ".
到了19世纪，德国移民已经成为最大的移民团体，在数量上超过了英国移民和爱尔兰移民，这也使得德裔美国人成为今天美国最大的族群[3]。 Đến thế kỷ 19, những người nhập cư Đức đã trở thành nhóm nhập cư lớn nhất, vượt qua người nhập cư Anh và người nhập cư Ailen về số lượng, khiến người Mỹ gốc Đức trở thành nhóm dân tộc lớn nhất ở Hoa Kỳ ngày nay.
