如果想要打盹儿，时间不要超过半小时，否则醒后会更疲倦。 Nếu bạn muốn ngủ nướng thêm 1 chút thì không nên ngủ quá nửa giờ, nếu không bạn sẽ mệt mỏi hơn sau khi thức dậy.
不过常常没法打盹儿，因为有些杂事要做，或只是因为他要和妻子伊莎贝尔说说话。 Thường thời gian chợp mắt chẳng được là bao vì một số công việc phải làm hoặc vì anh và vợ anh, Isabel, cần trò chuyện.
“我们似乎处在风险最高的时刻，但股市却在‘打盹儿’。 "Chúng ta dường như đang sống trong thời điểm nguy hiểm nhất trong cuộc đời, nhưng thị trường chứng khoán dường như đang nghỉ ngơi.
不过，最新的一项研究表明，女性夜间的睡眠和男性白天打盹儿，都可以提高他们推理、解决问题的能力。 Tuy nhiên, một nghiên cứu gần đây cho thấy giấc ngủ ban đêm ở phụ nữ và ngủ trưa ở đàn ông có thể cải thiện kỹ năng suy luận và giải quyết vấn đề.
最近的一项研究表明，女性夜间睡眠和男性白天打盹儿都可以提高推理能力和解决问题的能力。 Tuy nhiên, một nghiên cứu gần đây cho thấy giấc ngủ ban đêm ở phụ nữ và ngủ trưa ở đàn ông có thể cải thiện kỹ năng suy luận và giải quyết vấn đề.
但最近的一项研究表明，女性夜间睡眠和男性白天打盹儿都可以提高推理能力和解决问题的能力。 Tuy nhiên, một nghiên cứu gần đây cho thấy giấc ngủ ban đêm ở phụ nữ và ngủ trưa ở đàn ông có thể cải thiện kỹ năng suy luận và giải quyết vấn đề.
但最近的一项研究表明，女性夜间睡眠和男性白天打盹儿都可以提高推理能力和解决问题的能力。 Tuy nhiên, một nghiên cứu gần đây cho thấy giấc ngủ ban đêm ở phụ nữ và ngủ trưa ở đàn ông có thể cải thiện kỹ năng suy luận và giải quyết vấn đề.
美国国家科学基金会发布的一项调查表明，39%的狮子伤人事件发生在3月到5月的丰收季节，因为农民为了保护牲口经常在野外休憩打盹儿。 Một nghiên cứu năm 2005 của Quỹ Khoa học Quốc gia cho thấy 39% các vụ sư tử tấn công xảy ra từ tháng ba tới tháng năm, mùa thu hoạch, khi nông dân thường ngủ ngoài đồng để canh chừng gia súc.
2005年，美国国家科学基金会发布的一项调查表明，39%的狮子伤人事件发生在3月到5月的丰收季节，因为农民为了保护牲口经常在野外休憩打盹儿。 Một nghiên cứu năm 2005 của Quỹ Khoa học Quốc gia cho thấy 39% các vụ sư tử tấn công xảy ra từ tháng ba tới tháng năm, mùa thu hoạch, khi nông dân thường ngủ ngoài đồng để canh chừng gia súc.
