他在温特医生的玩弄拇指的动作上并没有看出什么惊人之举，事实上，倒令他觉得讨厌。 Ông không thấy có điều gì kì thú với những ngón tay loay xoay của bác sĩ Winter, thật ra ông cảm thấy bực mình với chúng.
他抬头看着约瑟夫，市长的侍应人，看看约瑟夫是否已经观察到了他的拇指的滚动奇观。 Ông ngước lên nhìn Joseph, người hầu của ông Thị trưởng, xem thử Joseph có quan sát hai ngón cái đang loay xoay kì diệu của ông không.
所以说，大拇指的这种结构，是从猿到人进化中的合理结果之一。 Cho nên kết cấu này của ngón cái là một trong những kết quả hợp lý nhất của quá trình tiến hóa từ loài vượn đến loài người.
我说，让你的事情只有两件或三件，而不是100件或1000件；不必数到100万，计数到半打为止，账目大可记在大拇指的指甲上。 Hãy để công việc của bạn là hai hoặc ba, chứ không phải một trăm hay một ngàn; thay vì một triệu đếm nửa tá và giữ tài khoản của bạn trên móng tay cái của bạn.
看一下你自己的手指尾指（男左女右，手掌向自己），小拇指的三个指节当中，指节最长的，就是你优点所在。 Hãy cùng xem ngón tay út của bạn (nam bên trái nữ bên phải, lòng bàn tay hướng về mình), trong ba đốt của ngón út, phần dài nhất của những đốt này, chính là lợi thế của bạn.
该库可具有任何数目的图像和各图像可以是任何尺寸的，但成比例碱拇指的宽度和高度。 Các bộ sưu tập có thể có bất kỳ số lượng hình ảnh và mỗi hình ảnh có thể được kích thước bất kỳ, nhưng tỷ lệ thuận với chiều rộng cơ sở ngón tay cái và chiều cao.
每一只手指都有三个手指指节，每一个指节的长短，也有着不一样的解释，因此从小拇指的长短， 可以看出一个人的个性好坏，以及其交流能力与沟通能力。 Mỗi ngón đều có 3 đốt ngón tay, ở mỗi một đốt ngón tay cũng không có cùng cách giải thích, do đó, chiều dài ngón áp út có thể nói lên nhân cách tốt xấu, cũng như khả năng giao tiếp và trình độ hiểu biết của một người.
每一只手指都有三个手指指节，每一个指节的长短，也有着不一样的解释，因此从小拇指的长短， 可以看出一个人的个性好坏，以及其交流能力与沟通能力。 Mỗi ngón đều có 3 đốt ngón tay, ở mỗi một đốt ngón tay cũng không có cùng cách giải thích, do đó, chiều dài ngón áp út có thể nói lên nhân cách tốt xấu, cũng như khả năng giao tiếp và trình độ hiểu biết của một người.
