掀 nghĩa là gì

• 指甲全部掀掉后还能长出新的指甲吗?
  Dám nhổ toàn bộ móng chân, móng tay để mọc mới không?
• 恭喜你掀开人生的另一页 ！
  Chúc mừng bạn bước qua một trang mới của cuộc đời!
• 这次合并掀开了新篇章
  Lần sáp nhập này sẽ mở ra một trang mới cho tất cả chúng ta.
• 当前，世界上已掀起一股“绿色浪潮?
  Ngày nay trên thế giới đang dấy lên “làn sóng xanh”.
• 甚至连空气都没有掀起丝毫的波澜。
  Thậm chí cả không khí cũng không hề bị khuấy động.
• 　但是桌子没掀起来，因为太重了。
  Nhưng mà cái bàn không nhấc lên nổi, bởi vì quá nặng.
• 目前，世界正在掀起一股“绿色浪潮”。
  Ngày nay trên thế giới đang dấy lên “làn sóng xanh”.
• 　但是桌子没掀起来，因为太重了。
  Nhưng mà cái bàn không nhấc lên nổi, bởi vì quá nặng.
• 就是一阵风，都能把他掀翻了。
  Chính là một trận gió, đều có thể đem hắn lật tung.
• 当前，世界上已掀起一股“绿色浪潮?
  “Ngày nay trên thế giới đang dấy lên “làn sóng xanh”.