但是在19世纪早期,它被改作为精神病院。 Trong những thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 19, nó trở thành một bệnh viện tâm thần.
那句童谣或许应改作――“王老五,命真好,裤子破了抢着补。 Câu đồng dao kia có lẽ sửa cho hợp —— “Vương Lão Ngũ, mạng thật tốt, cái quần cướp vá.”
那句童谣或许应改作——“王老五,命真好,裤子破了抢着补。 Câu đồng dao kia có lẽ sửa cho hợp —— “Vương Lão Ngũ, mạng thật tốt, cái quần cướp vá.”
)我们绝不能把这两句话改作‘我父休息直到如今,我也休息。 Chúng ta đừng bao giờ thay đổi câu này mà đọc: “Cha Ta nghỉ ngơi cho đến bây giờ, Ta cũng nghỉ ngơi như vậy”.
比如,装在矮柜上的玻璃门很可能成为小孩的攻击目标,最好改作木门。 Ví dụ, lắp cửa gương kính vào chiếc tủ quần áo thấp có thể trở thành mục tiêu công kích của trẻ nhỏ, vì thế tốt nhất nên chọn cửa gỗ .
7月,欧洲最高法院裁决,基因修改作物将和传统转基因作物相同遭到严厉监管,这一决议或为相关研究者带来阻止。 Vào tháng 7, tòa án tối cao của châu Âu đã đưa ra các quy định nghiêm ngặt cho cây trồng chỉnh sửa gene tương tự như sinh vật biến đổi gene (GMO), gây ra nhiều trở ngại tiềm năng cho các nhà nghiên cứu.
报告称:“海军已经计划修改作业时间表,为海外舰船提供专门的培训时间,但这一时间表尚未实施。 Báo cáo nêu rõ: "Hải quân đã có kế hoạch điều chỉnh lịch trình hoạt động để tạo điều kiện về thời gian cho huấn luyện đối với các tàu hoạt động ở nước ngoài, nhưng kế hoạch này chưa được triển khai."