散尽 nghĩa là gì

• 当一切浮华散尽的时候，我还会在这里等待着你。
  Sao cõi [C] lòng vẫn mong vẫn [Em] đợi chờ [Am] anh.
• 他散尽府中侍妾三千，独爱她一人。
  Hậu cung 3000 giai nhân hắn chỉ yêu mình nàng.
• 散尽了，消失了，余下的只有寂寞。
  Hoang hoải, trống trải, còn lại là cô đơn.
• 等到硝烟散尽之后，我将是次中量级唯一站在那里的人。
  Khi đám khói tan hết, tôi là người cuối cùng còn đứng trên mặt đất.
• 我俩只管饮酒取乐，待雾散尽便回。
  Chúng mình cứ yên chí uống rượu làm vui, đợi khi nào sương tan thì về.
• 我俩只管饮酒取乐，待雾散尽便回。
  Chúng mình cứ yên trí uống rượu làm vui, đợi khi nào sương tan thì về.
• 可以让你千金散尽
  Có thể khiến cho ta tiêu tốn vạn bạc.
• 最终我看到那光芒, 仿佛浓雾散尽*
  Và cuối cùng em cũng thấy ánh sáng. Và dường như màn sương vừa mới tan đi.
• 当雾散尽后,查理发现自己在一个寒冷的烛光的房间里。
  Khi màn sương tan, Charlie thấy mình ở trong một căn phòng lạnh buốt, thắp nến.
• 等到雾气散尽，金发女人已经停止了动弹。
  Đợi sau khi sương mù tan hết, người phụ nữ tóc vàng đã đình chỉ nhúc nhích.