方物 nghĩa là gì

• 琏五世孙成，大统十二年，遣使献其方物。
  Năm Nhâm Thìn [1412]
• 三月，帝以远夷各贡方物珍果咸至，其 草木杂物有异於常者，诏皆使详录焉。
  Kinh Maân Coâi seõ laø voøng hoa hoàng nho nhoû, muõ trieàu thieân nhoû em daâng leân Chuùa Gieâsu vaø Meï Maria.
• ”六十岁之后，“真积力久，一旦顿悟，遂一空依傍，变化不可方物”（见《忆沈寐叟师》）。
  Quả thật, khi thời hạn do Allah ấn định đã mãn thì sẽ không có thời hạn nào khác, nếu các người biết.”
• 这一笑当真美艳不可方物，就算一旁开得正艳的鲜花也要暗然失色。
  Nụ cười này quả thật xinh đẹp không gì sánh được, cho dù hoa tươi nở rộ ở một bên cũng phải thất sắc.
• 双方同意，在下订单后，运输是第三方物流提供商的唯一责任。
  Cả hai bên đều đồng ý rằng, theo lệnh đặt hàng, vận chuyển là trách nhiệm duy nhất của công ty logistics bên thứ ba.
• 双方同意，在订单派送之后，运输是第三方物流公司的唯一责任。
  Cả hai bên đồng ý rằng, sau khi gửi đơn đặt hàng, vận chuyển là trách nhiệm duy nhất của công ty hậu cần bên thứ ba.
• 双方同意，在下订单后，运输是第三方物流提供商的唯一责任。
  Cả hai bên đồng ý rằng, sau khi gửi đơn đặt hàng, vận chuyển là trách nhiệm duy nhất của công ty hậu cần bên thứ ba.
• 因为在一个地方物种数量可能不是我们对环境变化的最好记分卡。
  “Số lượng các loài tại một vị trí có thể không phải là thẻ ghi tốt nhất của chúng ta cho các biến đổi môi trường”.
• 政府把银行所有的资产都当成「敌方物资」，冻结这些存户的储蓄。
  Chính quyền tich thu tất cả tài khoản này coi là “tài sản của kẻ địch,” do đó đóng băng các tiền tiết kiệm cả đời này.
• 随着世界越趋全球化，投资者会在任何一个地方物色机遇。
  Khi toàn cầu hóa đang dần bao phủ cả thế giới, các nhà đầu tư bắt đầu tìm kiếm những cơ hội ở bất cứ nơi nào mà họ có thể.