Đăng nhập Đăng ký

旁敲侧击 nghĩa là gì

旁敲侧击 คือ
Câu ví dụ
  • 旁敲侧击:犹太商人尽管精于商道,但对于自己不熟悉的领域,如果没有足够的本领与能力,还是不会轻易涉足的。
    Bài học rút ra: Mặc dù doanh nhân người Do Thái có kinh nghiệm kinh doanh, nhưng họ sẽ không dễ dàng tham gia vào các lĩnh vực mà họ không quen thuộc nếu họ không có đủ bản lĩnh và năng lực.
  • 旁敲侧击:企业在进行重大变革时,最好不要立即抛弃现有的,特别是以前赖以生存的核心东西。
    Bài học rút ra: Khi các công ty thực hiện những thay đổi lớn, tốt nhất là không nên từ bỏ ngay những thứ hiện có, đặc biệt là những thứ cốt lõi mà trước đây đã sử dụng để tồn tại.
  • 他开口问道:“吴管事还没说,来我这里做什么?”他也不旁敲侧击,只是直接询问,这样比较符合他如今的身份和年龄。
    Hắn buộc miệng hỏi: "Ngô quản sự vẫn chưa nói, ngươi tới chỗ ta làm gì vậy?" hắn không nói bóng gió, chỉ là hỏi trực tiếp, như thế trông hợp với thân phận lẫn tuổi tác của hắn bây giờ hơn.
  • 旁敲侧击从某一方面来讲,拉比乙的说法很有道理:知道金钱的价值才会去为富人做事;而不知道“智慧”的重要性才会对其傲慢十足。
    Về mặt nào đó, câu trả lời của giáo sư B rất có lý: biết giá trị của đồng tiền thì mới làm việc cho người giàu có; còn không biết tầm quan trọng của "trí tuệ" thì mới dám ngạo mạn với nó như thế.
  • thêm câu ví dụ:  1  2