这项新研究包括来自两项横断面研究的数据,这些数据收集了来自两所大学的信息:贝尔格莱德大学和普里什蒂纳大学。 Nghiên cứu mới bao gồm dữ liệu từ hai nghiên cứu thu thập thông tin từ hai trường đại học: Đại học Belgrade và Đại học Pristina.
更具体地说,在普里什蒂纳大学吸烟的学生中,有14%患有抑郁症,而在非吸烟的参与者中,这一比例仅为4%。 Tại Đại học Pristina, 14% những người hút thuốc bị trầm cảm, trong khi đó chỉ có 4% những người không hút thuốc có tình trạng này.
妇女和儿童被送往普里什蒂纳郊区的外国拘留中心,但72小时后被释放回家。 Phụ nữ và trẻ em được đưa đến Trung tâm Giam giữ Nước ngoài tại vùng ngoại ô Pristina nhưng được cho về nhà sau 72 giờ đồng hồ.
他对俄罗斯媒体说,俄罗斯会动用否决权,迫使贝尔格莱德和普里什蒂纳为联合国计划找出妥协办法。 Ông nói với các thông tấn xã của Nga rằng Moscow có thể dùng quyền phủ quyết để buộc Belgrade và Pristina tìm ra một thỏa hiệp cho kế hoạch của Liên Hiệp Quốc.
科索沃在2008年宣布从塞尔维亚独立,但是在科索沃北部占人口多数的塞族人拒绝承认在普里什蒂纳由阿族人领导的政府。 Kosovo đã tuyên bố độc lập năm 2008, nhưng người Serbia, chiếm đa số dân ở miền bắc Kosovo không chịu chấp nhận chính phủ của người sắc tộc Albania tại Pristina.
早些时候,欧盟安全和相关政策高级代表凯瑟琳阿什顿表示,欧盟准备帮助贝尔格莱德和普里什蒂纳就此事进行谈判 Đại diện cấp cao phụ trách chính sách an ninh và đối ngoại EU, bà Catherine Ashton tuyên bố EU sẵn sàng giúp đỡ Belgrade và Pristina tiến hành đối thoại về vấn đề này.
这些学生于2009年4月至6月在贝尔格莱德大学参加了定期的健康检查,并于2015年4月至2015年6月在普里什蒂纳大学参加了健康检查。 Các sinh viên đã tham gia kiểm tra sức khỏe thường xuyên từ tháng 4 đến tháng 6 năm 2009 tại Đại học Belgrade và giữa tháng 4 đến tháng 6 năm 2015 tại Đại học Pristina.
1999年科索沃战争期间,北约欧洲盟军最高司令克拉克将军曾命令英国军队将俄罗斯空降兵赶出普里什蒂纳机场。 Năm 1999 trong cuộc chiến tranh Kosovo, Tư lệnh tối cao quân đồng minh châu Âu NATO là tướng Clark từng ra lệnh cho Quân đội Anh đuổi lực lượng lính dù Nga ra khỏi sân bay Pristina.
科索沃的独立宣言使边界成为一个棘手的问题,特别是在科索沃北部,塞族人拒绝承认普里什蒂纳的权威 Việc Kosovo tuyên bố độc lập vào năm 2008 đã khiến biên giới trở thành một vấn đề nan giải, đặc biệt là ở miền Bắc Kosovo, nơi người sắc tộc Serbia từ chối công nhận thẩm quyền của Pristina./.