一个月前运气好，底下有个树冠挡着，这一次就不知道运气如何了。 Một tháng trước may mắn bên dưới có tán cây chống đỡ, không biết vận mệnh lần này của mình sẽ ra sao.
例如，亚马逊雨林浓密的树冠阻挡了大部分阳光直射地面。 Ví dụ, tán cây rậm rạp của rừng nhiệt đới Amazon phần lớn ngăn ánh sáng mặt trời chiếu xuống mặt đất.
为了获得这种冷却服务的最大好处，该研究发现树冠覆盖率必须超过40%。 Để có được lợi ích tối đa từ quá trình làm mát này, các nghiên cứu gia nhận thấy rằng độ phủ vòm cây phải hơn 40%.
十几分钟后，果然两条蟒蛇找不到我们的破绽，就慢慢的缩回到了树冠里，似乎想要放弃。 Mười mấy phút sau, quả nhiên hai con trăn không tìm được kẽ hở của chúng tôi, bèn từ từ lui vào trong tán cây, hình như muốn buông tha.
数据显示，百分之四十的树冠覆盖是触发树木必须提供的大型冷却效果所需的阈值。 Nghiên cứu cho thấy 40% độ phủ cây xanh là ngưỡng cần thiết để gây ra những hiệu ứng làm mát diện rộng mà cây cối phải đem lại.
但现在有绳索桥、梯子和高架的特殊设备，帮助科学家们探索树冠的秘密。 Ngày nay có những đơn vị đặc biệt được trang bị cầu dây, thang, và tháp để giúp các nhà khoa học khám phá những bí ẩn của tầng vòm.
就像城市里的行道树，它们根基不深，树冠不大，但是它们不是路灯，是树，是生命。 Giống như hàng cây bên đường, rễ của chúng không sâu, tán cây không rộng, nhưng chúng không phải là đèn đường, chúng là cây, là sự sống.
黄病毒被认为是生活在丛林树顶的猴子中的地方病，被称为丛林树冠，在非洲和美洲的许多地方。 Flavivirus được cho là loài đặc hữu của những con khỉ sống trong ngọn cây của rừng, được gọi là tán rừng, ở nhiều nơi ở châu Phi và châu Mỹ.
挂在树上的白色，绿色和红色旗帜在七个神圣的神殿上形成一个树冠，这象征着佛陀在这里度过的七个星期。 Cờ trắng, xanh và đỏ, buộc vào cây, tạo thành một mái vòm trên bảy đền thờ linh thiêng, tượng trưng cho bảy tuần rằng Đức Phật đã dành ở đây ..
