换言之，这八个基本元素瞬间组合的作用，只是成为当时的一个聚合，在佛法里称为次原子微粒。 Nói cách khác, sự qui tụ tạm thời của tám yếu tố cơ bản này để tạo thành một khối vật chất trong một khoảnh khắc được gọi là một phân tử trong Phật giáo.
因此， 次原子微粒的生起，也可能是因为当下心理上的习性反应；或是因为一个过去的习性反应，影响了现在的心理状况。 Do đó các phân tử cũng có thể sanh khởi do một phản ứng tâm lý diễn ra trong sát na hiện tại, hoặc do một phản ứng quá khứ tác động đến trạng thái tâm lý hiện tại1.
究竟真相是你所谓的墙壁，只不过是一堆振动的次原子粒子。 Ở [mức độ] sự thật tối hậu thì cái mà quý vị gọi là bức tường thật ra không gì khác hơn là một khối rung động của những hạt hạ nguyên tử (subatomic particle) [cực nhỏ].
这相当困难，因为引力在如原子和次原子粒子的小尺度上是如此难以描述——这是量子力学的领域。 Đây là vấn đề hết sức nan giải vì rất khó miêu tả lực hấp dẫn trên các quy mô nhỏ như quy mô của các hạt nguyên tử và hạt hạ nguyên tử—vốn thuộc phạm trù của cơ học lượng tử.
数万人今天聚集在日本广岛，在世界首次原子弹袭击60周年之际举行纪念活动，并呼吁全球废弃核武器。 Hàng vạn người đã tụ tập ở thành phố Hiroshima của Nhật bản hôm nay để đánh dấu kỷ niệm 60 năm ngày xảy ra vụ đánh bom nguyên tử đầu tiên và để kêu gọi hủy bỏ toàn bộ các loại vũ khí nguyên tử.
