波阿斯知道,像路得这样的少妇,可以很容易找到一个年轻的丈夫,无论是有钱的还是贫穷的。 Bô-ô nhận thấy một phụ nữ trẻ như Ru-tơ có thể dễ dàng tìm một tấm chồng trong vòng những chàng trai trẻ, dù giàu hay nghèo.
」她就告诉她婆婆,她在谁那里工作,并且说:「我今天在他那里工作的人,名叫波阿次。 Vì vậy, nàng đã thuật cho mẹ chồng nàng đã làm việc với ai, rồi nói: “Tên của người mà con làm việc với người đó hôm nay là Bô-ô.”
当路得听取拿俄米的建议时,上帝半夜叫醒波阿斯,以便开始救赎和复兴的过程。 Khi Ru-tơ đầu phục dưới sự tư vấn của mẹ chồng, Chúa đã đánh thức Bô-ô lúc nửa đêm để bắt đầu một quá trình cứu chuộc và phục hồi.
波阿斯说:女儿啊,愿你蒙耶和华赐福,你末后的恩比先前的更大,因为少年人无论贪富,你都没有跟从。 Bô-ô nói, “Hỡi con gái ta, nguyện Đức Giêhôva ban phước cho con: Việc nhân từ con làm lần sau nầy lại còn trọng hơn lần trước, vì con chẳng có theo những kẻ trai trẻ, vô luận giàu hay nghèo.
波阿斯说:“女儿啊,愿你蒙耶和华赐福!你末后的恩,比先前更大,因为少年人无论贫富,你都没有跟从。 Bô-ô nói, “Hỡi con gái ta, nguyện Đức Giêhôva ban phước cho con: Việc nhân từ con làm lần sau nầy lại còn trọng hơn lần trước, vì con chẳng có theo những kẻ trai trẻ, vô luận giàu hay nghèo.
波阿斯说:“女儿啊,愿你蒙耶和华赐福,你后来的恩比先前更大,因为少年人无论贫富,你都没有跟从。 Bô-ô nói, “Hỡi con gái ta, nguyện Đức Giêhôva ban phước cho con: Việc nhân từ con làm lần sau nầy lại còn trọng hơn lần trước, vì con chẳng có theo những kẻ trai trẻ, vô luận giàu hay nghèo.
波阿斯说∶「女子阿,愿你蒙永恒主赐福;你末后所表现的恩情比先前的更坚固,因为青年人无论贫富、你都没有跟从。 Bô-ô nói, “Hỡi con gái ta, nguyện Đức Giêhôva ban phước cho con: Việc nhân từ con làm lần sau nầy lại còn trọng hơn lần trước, vì con chẳng có theo những kẻ trai trẻ, vô luận giàu hay nghèo.
然而,上帝并未忘记拿俄米,藉着媳妇对她的爱,以及义人波阿斯的怜悯,拿俄米看见上帝的慈爱,并且有机会可以重新开始(4章13-17节)。 Tuy nhiên, Chúa không quên Na-ô-mi, và qua tình yêu thương của con dâu cùng lòng thương xót của một người đàn ông tin kính tên là Bô-ô, Na-ô-mi đã thấy tình yêu của Chúa và được có cơ hội thứ hai (4:13-17).