的队长船,一个身材高大,多余的人,坐在长椅上浮桥,盯着水。 Trưởng tàu, một người đàn ông cao, gầy gò ngồi trên đài dẫn của tàu và nhìn xuống nước.
的队长船,一个身材高大,多余的人,坐在长椅上浮桥,盯着水。 Trưởng tàu, một người đàn ông cao, gầy gò ngồi trên đài dẫn của tàu và nhìn xuống nước.
河上搭着一座浮桥，大车、卡车、男人、女人和孩子们在涌 过桥去。 Có một cầu phao bắc qua sông, các loại xe thô sơ, xe ba gác, đàn ông, đàn bà và trẻ con đi qua cầu.
河对岸有一座浮桥和手推车，卡车，男人妇女和儿童正在过马路。 Một chiếc cầu nổi bắc qua sông và xe chở hàng, xe tải, và đàn ông, đàn bà và trẻ con đang vượt qua.
等叛军火船驶来，几百名兵士站在浮桥上，用竹竿顶住火船。 Đợi khi hỏa thuyền của kẻ địch tới, mấy trăm binh sĩ đứng trên cầu phao, dùng sào tre ngăn cản hỏa thuyền.
在他们跨过浮桥进入伊拉克後，很多雅兹迪人说，他们和家人失散。 Khi họ băng qua chiếc cầu phao vào Iraq, nhiều người Yazidi nói rằng họ đã thất lạc người thân trong gia đình.
在他们跨过浮桥进入伊拉克后，很多雅兹迪人说，他们和家人失散了。 Khi họ băng qua chiếc cầu phao vào Iraq, nhiều người Yazidi nói rằng họ đã thất lạc người thân trong gia đình.
”我问，边注视着浮桥的另一头，那儿最后几辆大车正匆忙地驶下河边的斜坡。 Tôi vừa hỏi ông vừa chăm chú quan sát cuối chân cầu, nơi vài chiếc xe cuối cùng đang vội vàng leo xuống con dốc cạnh bờ sông.
大队开始迅速过河，虽然只有一座浮桥，但是半个时辰之后，人马也大多数渡过了河。 Đại đội nhanh chóng bắt đầu vượt sông, tuy chỉ có một cây cầu nhỏ nhưng sau nửa canh giờ đa số nhân mã đều đã qua sông.
