但是你从来没有见过他吗？他时不时地在海布里，他肯定每周都会在去金斯顿的路上骑马。 Thỉnh thoảng anh có đến HIghbury, chắc chắn là mỗi tuần anh ấy cưỡi ngựa qua đây trên đường đến Kingston.
我相信她会很高兴看到她在海布里的朋友，因为他们可以看到她。 Tôi tin con bé cũng sẽ rất vui được gặp lại bạn bè của nó ở Highbury cũng như họ rất vui được gặp lại nó.
我相信她会很高兴看到她在海布里的朋友，因为他们可以看到她。 Tôi tin con bé cũng sẽ rất vui được gặp lại bạn bè của nó ở Highbury cũng như họ rất vui được gặp lại nó.
他们说这是他们对海布里走的前一天,和弗兰克丘吉尔最认真感叹她的缺席。 Họ đã nói về việc này khi đi dạo quanh Highbury ngày trước, và anh Frank Churchill đã tỏ ý rất tiếc cô sẽ vắng mặt .
那些柔软的蓝眼睛，以及那些自然的优雅，不应该浪费在海布里的低级社会上，以及它的联系。 Đôi mắt xanh dìu dịu ấy và tất cả phong cách duyên dáng theo tự nhiên ấy không nên bỏ phí nơi xã hội thấp kém ở Highbury cùng các mối quan hệ ở đây.
由於北海布伦特原油在大约每桶30美元价位附近徘徊，俄罗斯政府已宣布危机处理计画，以支持挣扎中的行业。 Với việc giá dầu Brent hiện khoảng 30 USD/thùng, chính phủ Nga đã thông báo kế hoạch chống khủng hoảng để hỗ trợ các lĩnh vực kinh tế đang gặp khó khăn.
雷东多先生表示，这一激励措施将持续到5月26日国际油价（如北海布伦特原油）达到每桶49.59美元，超过每桶55美元 Ông Redondo cho hay sự khích lệ này sẽ được duy trì cho đến khi giá dầu chuẩn quốc tế, như giá dầu Brent Biển Bắc ở mức 49,59 USD/thùng hôm 26/5, vượt mốc 55 USD/thùng.
采取的决定，是要对俄国作出我们的贡献，设法打败隆美尔，并从地中海布岸到里海组成一条更加坚强的战线。 Quyết định được đưa ra là chúng tôi đóng góp cho nước Nga để cố gắng đánh bại Rommel và để hình thanh một mặt trận mạnh hơn từ phương Đông đến biển Caspian.
在2014年市场收尾之际，国际基准的北海布伦特原油价格和美国得克萨斯州西部中质原油价格的跌幅过去一年都超过45%。 Khi thị trường đóng cửa vào cuối năm 2014, mức giá của cả dầu thô Brent chuẩn quốc tế khoan ở Biển Bắc và dầu thô West Texas Intermediate khai thác tại Mỹ đã giảm hơn 45% trong năm nay.
有人可能会想二十没有猜测正确的事情;但我相信一定有一个特定的原因她选择来到海布里,而不是与坎贝尔一家爱尔兰。 Người ta có thể ức đoán hai mươi chuyện mà không đúng chuyện nào cả, nhưng tôi tin chắc phải có duyên cớ đặc biệt khiến cho cô ấy trở về Highbury thay vì đi Ireland cùng với ông bà Campbell.
