然后，他们又挂起了两顶黄色的帽子和一顶淡绿色的帽子，另外还有一顶是天蓝色的帽子，上面还有长长的银穗。 Ngay đó, họ treo lên thêm hai mũ trùm màu vàng, một mũ xanh lá cây nhạt và một mũ nửa xanh da trời với chỏm dài bằng bạc.
然後，他们又挂起了两顶黄色的帽子和一顶淡绿色的帽子，另外还有一顶是天蓝色的帽子，上面还有长长的银穗。 Rồi họ nhấc hai cái nón trùm vàng cùng một cái xanh nhạt; và cùng với nó là một cái màu xanh da trời với tua dài bằng bạc.
她不清楚章老师为什么喜欢这种颜色，大概他和自己一样，认为淡绿色是生命的象征吧。 Cô không rõ tại sao thầy lại thích màu xanh lục, có lẽ thầy cũng giống cô, cho rằng màu xanh lá cây là tượng trưng của sự sống.
我想看看淡绿色的表面，看看里面是什么，我内心有什么，我隐藏了什么。 Tôi muốn nhìn xuyên qua bề mặt của đôi con ngươi màu xanh lá nhạt kia và nhìn xem bên trong tôi là cái gì, ở trong con người tôi là gì, tôi đang giấu diếm điều gì.
与此相反，杨凌只要盘腿坐下来默念通灵口诀，周围就会散发出一圈圈淡绿色的生命能量。 Ngược lại, Dương Lăng chỉ cần khoanh chân ngồi xuống mặc niệm thông linh khẩu quyết thì chung quanh sẽ tản mát ra một vòng sinh mệnh năng lượng màu xanh lục nhợt nhạt.
淡绿色的罡风像是旋涡一样扫过前面八个佣兵，虽然没有对他们造成什么伤害，却将他们全部逼退了数米。 Màu xanh nhạt cương phong như là vòng xoáy như thế đảo qua phía trước tám cái dong binh, tuy rằng không có đối với bọn họ tạo thành tổn thương gì, lại đem bọn họ toàn bộ bức lui mấy mét.
大力的电子眼中射出两束光，在空气中投影出一个淡绿色屏幕，播放出一个画面，问：“主人你指的是这些东西么？” Đại lực mắt điện tử bên trong bắn ra hai bó ánh sáng, trong không khí hình chiếu ra một cái màu xanh nhạt màn hình, phát hình ra một cái hình ảnh, hỏi: “Chủ nhân ngươi chỉ là những vật này a?”
4今天托伦的一所教堂柏拉图地坚持认为某种痛苦，某种淡绿色的黄色，一定温度，某种声音，这是唯一的现实。 d] Ngày nay, một trong những tôn giáo ở Tlön xác nhận theo kiểu Plato rằng một nỗi đau nào đó, một màu sắc nào đó, một nhiệt độ nào đó, và một âm thanh nào đó đều cùng là một thực tại đơn lẻ.
