不仅如此，当船向南方漂流的时候，忽然有一根巨大的火柱，突然从海底掀腾而起，喷薄而出，冲向天空。 Không chỉ vậy, khi thuyền trôi về hướng Nam, lại có một cột lửa to lớn phụt lên từ đáy biển, xông thẳng lên bầu trời.
它变得越来越明亮，直到我看到一列火柱在水面上移动，向我们走来。 Nó cứ sáng dần, sáng dần, cho đến khi tôi trông thấy một cột lửa chuyển động trên mặt nước, và đang tiến dần về phía chúng tôi.
一道闪电和一堵燃烧的火柱摧毁了一座城市，表明人类拥有可导致自我毁灭的工具。 Một tia chớp sáng và một bức tường lửa đã phá hủy một thành phố và cho thấy nhân loại sở hữu phương tiện tự hủy hoại mình”.
日间云柱没有离开他们，仍引导他们行路；夜间火柱也没有离开他们，仍照亮他们当行的路。 Ban ngày trụ mây dẫn đường họ vẫn không lìa khỏi họ; ban đêm trụ lửa soi sáng họ trên con đường họ phải đi vẫn không lìa khỏi họ.
日间云柱没有离开他们，仍引导他们行路；夜间火柱也没有离开他们，仍照亮他们当行的路。 Ban ngày trụ mây dẫn đường họ vẫn không lìa khỏi họ; ban đêm trụ lửa soi sáng họ trên hành trình họ phải đi qua vẫn không rời khỏi họ.
神的子民该甚麽时候行动，该如何行动，该往那里行动，都是看在云柱、火柱中所启示给他们神的同在。 Dân Chúa nên chuyển động và hành động khi nào, cách nào và nơi nào tùy thuộc vào sự hiện diện của Chúa được bày tỏ cho họ trong trụ mây và trong trụ lửa.
这冰山又飘了一日一夜，终于到了火山脚下，但见那火柱周围一片青绿，竟是一个极大的岛屿。 Băng sơn trôi thêm một ngày một đêm nữa thì đến dưới chân núi lửa, chung quanh là một vùng cây cối xanh tươi rộng mênh mông, thì ra là một hòn đảo thật lớn.
当地安全消息人士称，袭击者用遥控装置引爆炸弹，造成大火直至20米的火柱，使消防工作变得困难 Nguồn tin an ninh địa phương cho biết, những kẻ tấn công đã kích nổ quả bom bằng thiết bị điều khiển từ xa, gây ra đám cháy lớn với những cột lửa cao tới 20m, khiến công tác cứu hỏa gặp nhiều khó khăn.
