那极北冰精乃是冰魄精华，在火焰短时间的炙烤下并不会生变化。 Cực bắc băng tinh chính là băng phách tinh hoa, bị thần hỏa thiêu đốt thời gian ngắn cũng không biến hóa.
那金光灿烂的身躯,在神火的不断炙烤下,也变成了暗金色,越来越黑。 Thân hình kim quang xán lạn kia dưới thần hỏa không ngừng thiêu đốt cũng biến thành màu vàng lợt, càng ngày càng đen.
沙漠中不仅水源稀缺 更有炎炎烈日的残酷炙烤 Cuộc sống ở sa mạc chẳng những được qui định bởi sự khan hiếm nước, mà còn bởi sức mạnh tàn nhẫn của mặt trời.
烈日炙烤加之风沙侵袭 沙漠岩石形成了奇异非凡的景致 Bị thiêu đốt bởi mặt trời, bị chà xát bởi gió bụi, đá sa mạc hình thành một vùng đất với hình thù kỳ lạ, siêu thực.
通常做法是将士兵埋入太阳炙烤的沙中，训练伪装能力和坚强意志。 Cách làm thông thường là chôn vùi binh sĩ trong cát nóng dưới ánh nắng mặt trời, huấn luyện năng lực ngụy trang và ý chí kiên cường.
上午十点，明媚的阳光已经把北京城炙烤成了一个滚烫的火炉，空气闷热，没有风。 Buổi sáng mười giờ, ánh nắng mặt trời đã muốn biến Bắc Kinh thành một cái lò lửa nóng bỏng, không khí oi bức, không có một ngọn gió.
这可能是唯一能唤醒炙烤的弗罗多的心脏和威尔:攻击,试图用武力从他手中夺取他的宝藏。 Đây có lẽ là điều duy nhất còn khơi dậy được những đốm than hồng đang tàn dần trong trái tim và ý chí Frodo: một cuộc tấn công, một nỗ lực muốn giằng giật báu vật của cậu bằng vũ lực.
最後，我戴上了黑色礼帽和黑色墨镜，然後，打开了落地窗，走到阳台上，虽然有如此多的防护，但是，太阳光仍旧让我感觉十分难受，彷佛自己正被炙烤似的。 Cuối cùng ta đội vào mũ dạ màu đen và kính mát đen, sau đó mở cửa sổ, đi đến ban công, mặc dù có nhiều phòng hộ như thế, nhưng là, ánh nắng vẫn làm ta cảm thấy hết sức khó chịu, như thể mình đang bị quay nướng.
据邹学富介绍，他们赶到时，挂车尾部8个轮胎还在剧烈燃烧，过硫酸铵受明火炙烤，快速分解成化学混合物，覆盖了近50米的高速路面，现场弥漫着一股浓烈的酸性刺鼻性气味。 Theo Zou Xuefu giới thiệu, họ đến, lốp xe đuôi-8 vẫn còn cháy, amoni persulfate của nướng lửa, nhanh chóng chia thành các hợp chất hóa học, bao gồm đường cao tốc gần 50 mét, đã được mùi với mùi hăng là một mạnh mẽ Axit.
不过这对我而言并不算是什么，三年后我会用星宇盘送来一枚涅盘丹，你放在非倪的生命之火上炙烤，让那火焰吸纳丹力进去，便可助她涅盘。 Nhưng với ta cũng không tính là gì, ba năm sau ta sẽ dùng Tinh Vũ Bàn đưa tới một viên Niết Bàn đan, ngươi đặt trên sinh mệnh chi hỏa của nàng thiêu đốt, làm cho hỏa diễm hấp thu đan lực, có thể trợ giúp nàng niết bàn.
