别西卜发出一阵犬吠，不过奇怪的是，陈却听到的是人话。 Beelzebub phát ra một hồi chó sủa, bất quá kỳ quái chính là, Trần Chiếu lại nghe đến chính là tiếng người.
蜀犬吠日 Thét lên ]
风中又传来两声犬吠，距离已近了些，仿佛已到了窗外。 Trong gió lại nghe có tiếng chó sủa hai lần nữa, khoảng cách gần lại chút nữa, hình như đã ở một bên cửa sổ.
那也是一种大哭的声音，但夹杂扎犬吠，很突兀，自古洞中传来。 Đó cũng là một loại khóc lớn thanh âm, nhưng xen lẫn đâm chó sủa, rất đột ngột, từ xưa trong động truyền đến.
那一夜，唐山周围方圆几百公里的地方，人们都听见了长时间的尖厉的犬吠。 Đêm hôm đó mấy trăm cây số chung quanh Đường Sơn, người ta đều nghe thấy rất nhiều tiếng chó sủa thê lương kéo dài.
那一夜，唐山周围方圆几百公里的地方，人们都听见了长时间的尖厉的犬吠。 Đêm hôm đó mấy trăm cây số chung quanh Đường Sơn, người ta đều nghe thấy rất nhiều tiếng chó sủa thê lương kéo dài.
那一夜，唐山周围方圆几百公里的地方，人们都听见了长时间的尖厉的犬吠。 Đêm hôm đó, khu vực mấy trăm km chung quanh Đường Sơn, mọi người đều nghe thấy được tiếng chó sủa ầm lên một thời gian lâu.
我感觉我的四肢已经快要失去知觉，可我们不能停下，我仿佛听见了来自背后的犬吠声。 Tôi có cảm giác tay chân như sắp mất đi cảm giác, nhưng chúng tôi không thể ngừng lại, tôi loáng thoáng nghe thấy tiếng chó sủa sau lưng.
这日走了半天，坐在一堆乱石上休息，忽听西北方传来一阵犬吠之声，听声音竟有十余头之多。 Hôm đó y đi đã nửa ngày trời, ngồi trên một tảng đá nghỉ chân, bỗng nghe từ hướng tây bắc vọng đến tiếng chó sủa, nghe phải đến hơn chục con.
这个地方又寒冷，又荒凉，特别是每到深夜，鬼火乱窜，狼嚎犬吠，弄得不得安宁，难以入睡。 Nơi này vừa lạnh giá lại vừa hoang vắng, nhất là đêm khuya, những ánh lửa ma bay loạn, sói tru chó sủa, khiến người ta không được yên, khó mà ngủ được.
