从罗马耶稣会学院毕业后，利玛窦受到教会的委托，来到中国。 Sau khi tốt nghiệp từ học viện Rome Jesus, Lì mǎ dòu nhận được ủy thác từ giáo hội, đến Trung Quốc.
玛窦邀请他的朋友，“同一类的人”，即罪人和税吏到家中坐席。 Mát-thêu đã mời các bạn hữu, “những người cùng làm công tác”, các tội nhân và những người thu thế.
他认识意大利传教士利玛窦之后，决定一起翻译西方科学着作。 Khi ông đã quen biết nhà truyền giáo Italia Limadou, ông quyết định phiên dịch các tác phẩm khoa học phương Tây.
这同一个事迹，圣史玛窦说在「六天以后」发生，圣史路加却说「大约过了八天」（路九28）。 Ma-thi-ơ và Mác nói sự hoá hình xảy ra “cách sáu ngày sau”, trong khi Lu-ca cho biết “khoảng tám ngày sau” (Lu-ca 9:28).
尽管操心他的收支平衡及利率，玛窦已经准备好要聆听更有深度的讯息了。 Dù đang bận tâm về những tổng kết và lãi xuất, ông Mát-thêu vẫn sẵn sàng lắng nghe một sứ điệp sâu xa hơn.
利玛窦试图劝说温琴，让他的儿子学习数学，因为这是他的利益所在。 Ricci đã cố gắng thuyết phục Vincenzo để cho phép con trai mình để học toán học vì đây là nơi mà quyền lợi của mình lay.
的确，在1953年的圣玛窦瞻礼之际，年仅17岁的豪尔赫·贝尔格里奥以一种非常特殊的方式体验到天主的爱临在他的生活中。 Thực vậy, vào lễ thánh Mathêu năm 1953, thanh niên Jorge Bergoglio, 17 tuổi, đặc biệt cảm thấy sự hiện diện của Chúa trong đời mình.
的确，在1953年的圣玛窦瞻礼之际，年仅17岁的豪尔赫·贝尔格里奥以一种非常特殊的方式体验到天主的爱临在他的生活中。 Thực vậy vào lễ thánh Mathêu năm 1953, thanh niên Jorge Bergoglio, 17 tuổi, đặc biệt cảm thấy sự hiện diện của Chúa trong đời mình.
穷人的到来使我们呼吸福音，神贫的人是有福的（玛窦福音5：3）。 Sự hiện diện của người nghèo đưa chúng ta trở lại với bầu khí của Tin Mừng, nơi người nghèo tinh thần được chúc phúc (Mt 5, 3).
