·民间人士反对莫言获奖——致瑞典文学院诺贝尔文学奖委员会的公开信（三） Học bổng du học của khối Pháp ngữ (Programme de Bourses d’Excellence de l’Ambassade de France au Vietnam) (
2004年，我第一次去斯德哥尔摩，立即被瑞典文化迷住了。 Tôi đến Stockholm lần đầu tiên vào năm 2004 và ngay lập tức bị say đắm vào văn hóa Thụy Điển.
2004年，我第一次去斯德哥尔摩，立即被瑞典文化迷住了。 Vào năm 2014, tôi đến Stockholm lần đầu tiên và ngay lập tức bị cuốn hút bởi văn hóa Thụy Điển.
来到瑞典，第一件想做的事就是学瑞典文。 Việc đầu tiên mà bạn nên làm để có được công việc ở Thụy Điển là học ngôn ngữ Thụy Điển.
晚上好，各位！我向瑞典文学院院士们和所有今晚出席的其他贵宾们致以最热烈的问候。 Tôi xin gửi lời chào nồng ấm nhất tới các thành viên của Viện Hàn lâm Thụy Điển và tất cả vị khách quý có mặt tối nay.
所以，我真的感谢瑞典文学院，既花时间考虑这个问题，又最终给出了一个如此美妙的答案。 Do đó, tôi cảm ơn Viện Hàn lâm, đã dành thời gian để cân nhắc câu hỏi đó và cuối cùng đưa ra một câu trả lời tuyệt vời đến thế.
因此，我真的感谢瑞典文学院，既花了时间考虑这个问题，而且最终提供了这样一个美妙的答案。 Do đó, tôi cảm ơn Viện Hàn lâm, đã dành thời gian để cân nhắc câu hỏi đó và cuối cùng đưa ra một câu trả lời tuyệt vời đến thế.
所以，我真的感谢瑞典文学院，既花时间考虑这个问题，又最终给出了一个如此美妙的答案。 Do đó, tôi cảm ơn viện hàn lâm đã dành thời gian để cân nhắc câu hỏi đó và cuối cùng đưa ra một câu trả lời tuyệt vời đến thế”.
当时只有瑞典文，一开始只有 16 支球队，打的是测试联赛，十一月时扩展为 680 支球队的规模。 Trò chơi lúc đầu chỉ có ngôn ngữ là tiếng Thụy Điển và bắt đầu thử nghiệm với 16 đội trước khi mở rộng lên 680 đội vào tháng 11.
瑞典文化大臣说，“一个国家告诉另一个国家的政府该做什么，这是很严重的事”。 Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thụy Điển cho biết: "Khi một quốc gia yêu cầu chính phủ của một quốc gia khác phải làm gì, đó là việc rất nghiêm trọng".
