现在白令海峡充满了水，它是通过北极盆地将大西洋与太平洋连接起来的门户。 Bây giờ Eo biển Bering chứa đầy nước, đó là một cửa ngõ nối Đại Tây Dương với các đại dương Thái Bình Dương qua Lưu vực Bắc Cực.
苏联继续进行着当下的一系列军事演习... 并于今天在白令海域进行了一次炸弹试爆... 位置距离阿拉斯加南海岸线仅1500海里 Liên Bang Sô Viết lại tiếp tục hàng loạt các cuộc tập trận của họ minh chứng là vụ thử bom trên biển Bering ngày hôm nay chỉ cách bờ biển phía Nam Alaska 1500 dặm.
1869年，《战争与和平》发表之际，在白令海峡的对岸屹立着美国，该国两年前曾以每英亩约两美分的价格从俄国人手里买下了阿拉斯加。 Khi Chiến tranh và hòa bình được xuất bản năm 1869, ở bờ bên kia của eo biển Bering là Mỹ, đất nước đã mua Alaska từ Nga trước đó chỉ hai năm với giá khoảng hai xu một mẫu Anh.
外媒称，上海到汉堡的海上航线如果走白令海峡的话，其路程将比现在经印度洋。 Báo chí nước ngoài cho rằng, tuyến đường hàng hải từ Thượng Hải đến Hamburg, nếu chạy theo đường eo biển Bering, lộ trình của nó sẽ tương tự như đi qua Ấn Độ Dương hiện nay.
外媒称，上海到汉堡的海上航线如果走白令海峡的话，其路程将比现在经印度洋。 Báo chí nước ngoài cho rằng, tuyến đường hàng hải từ Thượng Hải đến Hamburg, nếu chạy theo đường eo biển Bering, lộ trình của nó sẽ tương tự như đi qua Ấn Độ Dương hiện nay.
五角大楼官员4日说，本周在阿拉斯加海岸以外的白令海水域航行的5艘中国军舰进入了美国领海，但是它们随后离开了这一水域。 Quan chức Lầu Năm Góc ngày 4 tháng 9 cho biết, tuần này, 5 tàu chiến Trung Quốc chạy ở vùng biển Bering ngoài bờ biển Alaska, đã đi vào lãnh hải Mỹ, nhưng chúng sau đó đã rời khỏi vùng biển này.
俄罗斯第一艘漂浮的核电厂周末抵达北极的摩尔曼斯克港，准备进行首次任务，向阿拉斯加白令海峡隔离的俄罗斯小镇供电。 Nhà máy điện hạt nhân nổi đầu tiên của Nga đã cập cảng Murmansk ở Bắc Cực vào cuối tuần vừa rồi để chuẩn bị cho lần hoạt động đầu tiên, cung cấp điện cho một thị trấn Nga xa xôi nằm bên bờ eo biển Bering.
莫斯科（路透社） - 俄罗斯首个浮动核电站周末抵达北极港口摩尔曼斯克，为其首次任务做准备，为阿拉斯加白令海峡对面的俄罗斯小镇提供电力。 Nhà máy điện hạt nhân nổi đầu tiên của Nga đã cập cảng Murmansk ở Bắc Cực vào cuối tuần vừa rồi để chuẩn bị cho lần hoạt động đầu tiên, cung cấp điện cho một thị trấn Nga xa xôi nằm bên bờ eo biển Bering.
