]，锄头叫“撼锄”，锄草也讲“撼草”（撼音缓），墨叫“黑墨子”，砚台叫“砚池”，妇女用的马桶叫“马子桶”或“子孙桶”。 Ngã ba đó, người Chăm gọi là "Canah klơu" (đọc là Chanah klău); Canah có nghĩa là tẻ ra, klơu nghĩa là ba (ngã ba).
小黑龙没有说话,飞到桌旁,在砚台里蘸了些残墨,用自己的身体当作笔,在纸上写了些话。 Con rồng nhỏ màu đen không nói gì, bay đến bên cạnh bàn, chấm chút tàn mực ở trong nghiên mực, dùng thân thể của chính mình làm bút, đã viết chút chữ trên giấy.
小黑龙没有说话，飞到桌旁，在砚台里蘸了些残墨，用自己的身体当作笔，在纸上写了些话。 Con rồng nhỏ màu đen không nói gì, bay đến bên cạnh bàn, chấm chút tàn mực ở trong nghiên mực, dùng thân thể của chính mình làm bút, đã viết chút chữ trên giấy.
很快，护卫们就将飞霜院翻了个底朝天，但没有找到任何沾血的砚台，抑或其他可能是凶器的东西。 Rất nhanh, đám hộ vệ đã lục Phi Sương viện đến đảo ngựơc lên trời, nhưng không có tìm được nghiên mực dính máu gì đó, hay là thứ gì khác có thể là hung khí.
我想他不会失去生育能力，只是我的书包里有砚台，让他之後几天走路的姿势有点怪而已。 Tôi nghĩ hắn sẽ không mất đi năng lực sinh dục đâu, chẳng qua trong cặp của tôi có nghiên mực, làm cho tư thế đi đường của hắn vài ngày sau trông có hơi quái quái mà thôi.
