破竹 nghĩa là gì

• 法兰克终于明白为什么之前还势如破竹的奥迪斯会突然被打败。
  Frank rốt cục hiểu được tại sao lúc trước khí thế như chẻ tre của Audis đột nhiên bị đánh bại.
• 小芈势如破竹
  Nhỏ không thể
• 此后，盟军势如破竹，开辟欧洲大陆第二战场。
  Kể từ đó, lực lượng Đồng minh với thế mạnh áp đảo đã mở ra một chiến trường thứ hai tại lục địa châu Âu.
• 这些人能用宝石摧毁整个文明 势如破竹
  Những kẻ mang nó có thể sử dụng Viên Đá để hủy hoại toàn bộ nền văn minh dễ như gặt cây lúa mì trên cánh đồng.
• 当然，如今他不可能被束缚，势如破竹，带着雷电，极速而进，横渡八百里，登临恶魔岛。
  Đương nhiên, bây giờ hắn không thể bị ràng buộc, thế như chẻ tre, mang theo Lôi Điện, cực tốc mà vào, vượt qua 800 dặm, trèo lên Ác Ma Đảo.
• 是岁，濮州人王仙芝聚众数千人起於长垣，与贼党尚君长攻陷郡县，势如破竹。
  梁lương 元nguyên 帝đế 荆kinh 州châu 建kiến 国quốc 。 百bách 万vạn 封phong 疆cương 为vi 魏ngụy 所sở 败bại 。 仆bộc 从tùng 臣thần 妾thiếp 一nhất 朝triêu 殄điễn 灭diệt 矣hĩ 。