硬是 nghĩa là gì

• 响了半天，硬是没人叫醒他接电话。
  Kêu gọi cả nửa ngày mà chẳng ai lên tiếng đáp lại hắn cả.
• 有些树都种了三四年了，硬是不长个，小小的。
  Mấy cây nầy mới trồng chừng ba bốn năm, còn nhỏ chưa có trái.
• 女王们硬是要我们进去品嚐"下午茶"?
  Nữ hoàng sẽ tới mời chúng tôi đi uống trà à?
• ”说着，硬是把他赶出了房间。
  “Khó lôi được cậu ấy ra khỏi phòng lắm.”
• 我硬是不相信12月底能够通车。
  Họ hài lòng khi có thể nhận xe cuối tháng 10.
• 学校领导硬是留他吃午饭，热情款待。
  Lãnh đạo trường học giữ hắn lại ăn trưa, nhiệt tình khoản đãi.
• 但手下官兵硬是咽不下这口气，要打回去。
  Nhưng quân lính của ông không chịu nổi khí hậu ở đó và đòi về.
• 赵嘉淇硬是忍下了一肚子的火，“阿姨。
  Triệu Gia Kỳ nhịn xuống một bụng lửa, "dì."
• 要他一个人在那儿生活下去，他硬是受不了……”
  Để một mình hắn yên tĩnh chốc lát đã, hắn cũng không chịu nổi.”
• 如果硬是堵住老百姓的嘴，那又能堵多久呢?
  Nếu nhà vua chặn miệng của người dân, có thể ngăn chặn trong bao lâu? ".