”他说完就走了,留下玛丽雅姆在那儿吐出石块、血,还有两个被咬碎的臼齿的碎块。 Rồi anh ta bỏ đi, để lại Mariam một mình nhổ ra những viên sỏi, và máu, và những mảnh vỡ của hai cái răng hàm.
他的手里跟变魔术一样变出无数冰刃,将自己的同伴切成了碎块。 Trong tay hắn cùng làm ảo thuật như thế biến xuất vô số dao băng, đem đồng bạn của chính mình cắt thành mảnh vỡ.
他们用激光枪把它割成块,并把碎块藏了起来,然后自己找路来到这个盆地边缘的藏身之地。 Họ đã cắt nó ra bằng súng laze rồi giấu các mảnh vỡ đi, sau đó thì lên đường đến nơi ẩn trốn tại rìa vùng trũng này.
每一个被机枪扫射到的音乐家,身体马上变成碎块,仅剩四处飞散的尸块与血液。 Mỗi nhạc sĩ bị bắn bằng một khẩu súng máy, cơ thể họ nhanh chóng tan thành nhiều mảnh vụn, chỉ còn lại những phần cơ thể và máu nằm rải rác.
增饼的奇迹以证实众人都吃饱了,并把剩下的碎块收拾起来作为尾声(参阅20节)。 Trình thuật về phép lá hóa bánh và cá ra nhiều kết thúc bằng việc chứng thực rằng tất cả đều được no thỏa và thu lại những gì còn dư (câu 20).
第二次打碎,它会裂成更多的碎块,需要用更长的时间来拼凑。 Nhưng nếu như bạn lại làm vỡ thêm lần nữa, nó sẽ vỡ ra thành nhiều mảnh nhỏ hơn và sẽ cần nhiều thời gian hơn rất nhiều để gắn nó lại lần nữa.
一般的人上去,直接就会被一爪子抓成肉酱,骨头都要化成碎块,什么防御都挡不住这种攻伐。 Bình thường người đi tới, trực tiếp sẽ bị một móng vuốt trảo thành thịt vụn, xương đều muốn hóa thành mảnh vỡ, cái gì phòng ngự cũng không ngăn nổi loại này thảo phạt.
接着,从上面又头朝下的扔下来许多尸体,这些贵族男女、老年男女、年轻男女以及小女孩儿和婴儿的尸体就这样被摔了下来,在坑底摔成碎块」。 Tiếp đó, họ ném vô số thi thể xuống, nam nữ quý tộc, người nhà, thanh niên và cả trẻ em và trẻ sơ sinh đều bị ném xuống như thế, ở phía dưới đáy còn bị ném đến vỡ nát.”
接着,从上面又头朝下地扔下来许多尸体,这些贵族男女、老年男女、年轻男女以及小女孩儿和婴儿的尸体就这样被摔了下来,在坑底摔成碎块”。 Tiếp đó, họ ném vô số thi thể xuống, nam nữ quý tộc, người nhà, thanh niên và cả trẻ em và trẻ sơ sinh đều bị ném xuống như thế, ở phía dưới đáy còn bị ném đến vỡ nát.”