格温达像所有敏感的人一样，害怕邪神，但更让她害怕的，是她在礼拜仪式上不得不做的事情。 Giống như những người nhạy cảm khác, Gwenda cũng cảnh giác với các linh hồn quỷ dữ; nhưng những gì em phải làm trong suốt buổi lễ còn khiến cho em sợ hãi hơn.
1914年的时候，老人们还是参加德语的礼拜仪式，而年轻人则都是去参加英语的礼拜仪式（包括新教路德教派、福音教派和天主教教堂）。 Năm 1914, những người già tham dự dịch vụ tiếng Đức, trong khi những người trẻ tuổi đến phụng vụ tiếng Anh (bao gồm các nhà thờ Tin lành Luther, Tin lành và Công giáo).
1914年的时候，老人们还是参加德语的礼拜仪式，而年轻人则都是去参加英语的礼拜仪式（包括新教路德教派、福音教派和天主教教堂）。 Năm 1914, những người già tham dự dịch vụ tiếng Đức, trong khi những người trẻ tuổi đến phụng vụ tiếng Anh (bao gồm các nhà thờ Tin lành Luther, Tin lành và Công giáo).
在罗马天主教徒中， 修改犹太人皈依的祷告 仍然允许，但仅限于拉丁文版的礼拜仪式。 Trong số những người Công giáo La Mã, một lời cầu nguyện sửa đổi cho việc chuyển đổi người Do Thái vẫn được cho phép, mặc dù chỉ trong phiên bản Latinh của phụng vụ.
我们不会列出在礼拜仪式中使用乐器的教堂，如果您的教堂使用不同的名字，请不要在此列出。 Chúng tôi sẽ không liệt kê các nhà thờ sử dụng nhạc cụ trong các dịch vụ thờ cúng của họ và nếu nhà thờ của bạn sử dụng một tên khác xin vui lòng không liệt kê ở đây.
在1917到1918年间，美国加入英国一方参与第一次世界大战，几乎所有的德语教育和大多数的德语的礼拜仪式都被终止。 Từ năm 1917 đến 1918, Hoa Kỳ đã cùng với Anh tham gia Chiến tranh thế giới thứ nhất, và gần như tất cả giáo dục ngôn ngữ Đức và hầu hết các dịch vụ ngôn ngữ Đức đều bị chấm dứt.
大约百分之五十一的美国人认为自己去教堂或参与其他礼拜仪式的频率在一月一次到一周几次的区间内，而另外百分之四十九的人承认自己几乎没有甚至从未去过教堂。 Khoảng 51% nói rằng họ đi nhà thờ hay dịch vụ thờ phượng tôn giáo khác một lần mỗi tháng hoặc nhiều lần mỗi tuần, trong khi 49% nói họ hiếm khi hoặc không bao giờ tham gia sinh hoạt tôn giáo.
每年，来自世界各地的百万名游客专程前往这里，他们参观、惊叹、祈祷、参加礼拜仪式、聆听夏季音乐会的美妙旋律或者安静的冥思。 Hàng năm, gần một triệu du khách từ khắp nơi trên thế giới đến đây để ngắm nhìn, thán phục, cầu nguyện, tham dự thánh lễ, thưởng thức các buổi hòa nhạc mùa hè và tận hưởng sự yên tĩnh.
