每当我们偏离中心原则，我们的伙伴们就会第一个出来警示我们。 Bất cứ khi nào chúng tôi đánh mất trọng tâm, các đối tác là những người đầu tiên cảnh báo chúng tôi.
奥巴马稍微偏离中心，把椅子推到角落里，他并不是照片的自然焦点。 Ông Obama, hơi lệch sang một bên với chiếc ghế bị đẩy vào một góc, không phải là trung tâm của bức ảnh.
每当我们偏离中心原则，我们的伙伴们就会第一个出来警示我们。 Bất cứ khi nào chúng tôi bắt đầu đánh mất trọng tâm, các đối tác là những người đầu tiên cảnh báo chúng tôi.
笔记本电脑上最热的位置是偏离中心的位置，位于右下方，那里的温度达到了96度。 Vị trí nóng nhất trên máy tính xách tay nằm ngoài trung tâm, ở bên phải ở mặt dưới, nơi nhiệt độ lên đến 96 độ.
这座奇异的宣礼塔离中心轴大约偏离了6度左右，因而成为新加坡最独特的一景。 Tòa tháp nghiêng khoảng 6 độ so với tâm, khiến nơi đây trở thành một trong những cảnh quan độc đáo nhất ở Singapore.
所有出现感染了传染病迹象的人都将在这里... 机场中专门建造的隔离中心接受特殊治疗 Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.
一些人说，临时隔离中心缺乏医疗护理只会让他们的病情恶化。 Nhiều người nói việc không được chăm sóc y tế tại các trung tâm cách ly tạm chỉ khiến tình trạng bệnh của họ trở nên trầm trọng hơn.
————在立方体地球上，在每个面的中心处重力最强，所以越远离中心，你就越能感受到它的拉力。 Trên Trái đất hình vuông, trọng lực mạnh nhất ở trung tâm của mỗi mặt, do đó bạn càng đi xa khỏi tâm điểm, bạn càng cảm thấy rõ sức hút của nó.
因此，在2月5日，他登上了一辆满载病人的大巴，车上的人没有穿戴任何防护装备，然后被送到一家被改造成隔离中心的酒店。 Ngày 5/2, ông bị dồn lên một chiếc xe bus đầy người bệnh, không ai có đồ bảo hộ và được chở tới một khách sạn được trưng dụng làm trung tâm cách ly.
所以如果我们运用三分法，把主体放在远离中心的位置，那么我们就需要另一个 “陪体” 来帮助我们平衡画面。 Vì vậy, nếu chúng ta sử dụng rule of thirds và để chủ thể ở ngoài trung tâm, sau đó chúng ta sẽ cần một thứ tương tự để giúp chúng tôi cân bằng hình ảnh.
