26岁退伍后一直在南科当电子工程师，到现在已经九年了。 26 tuổi, sau khi xuất ngũ vẫn luôn làm kỹ sư điện tử ở Nam Khoa, đến giờ đã chín năm rồi.
26岁退伍後一直在南科当电子工程师，到现在已经九年了。 26 tuổi, sau khi xuất ngũ vẫn luôn làm kỹ sư điện tử ở Nam Khoa, đến giờ đã chín năm rồi.
莫斯科当局在2013年同意对史诺登庇护，导致与华府间紧张关系更加紧绷。 Moscow cho Snowden tị nạn vào năm 2013, một sự việc gây thêm căng thẳng cho mối quan hệ với Washington.
在世界现有的3000余门学科当中，由中国人创立的只有30门左右。 Trong số hơn 3000 ngành khoa học hiện có trên thế giới, chỉ có khoảng 30 là do người Trung Quốc sáng lập.
莫斯科当局罕见地允许进行这次示威活动，警方也没有扣留任何参与者。 Trong một hành động hiếm hoi, nhà cầm quyền Moscow cho phép biểu tình diễn ra, và không có ai bị cảnh sát bắt giữ.
莫斯科当局禁止活动人士计划在今天举行的同性恋自豪游行。 Chính quyền thành phố Moscow đã cấm không cho người đồng tính luyến ái thực hiện cuộc tuần hành vốn dự trù diễn ra hôm nay.
然而，他呼吁各方停止加剧这种局势，并表示莫斯科当局未承认朝鲜作为拥核国的地位。 Tuy nhiên, ông cũng kêu gọi các bên ngừng làm trầm trọng thêm tình hình và tuyên bố Moscow không thừa nhận vị thế hạt nhân của Triều Tiên.
莫斯科当局已宣布3月30日的纪念仪式，以纪念两次地铁爆炸案的受害者 Chính quyền Mátxcơva đã tuyên bố tổ chức để tang trong ngày 30/3 để tưởng nhớ các nạn nhân của hai vụ đánh bom tàu điện ngầm nói trên.
他强调，最重要的是，要让莫斯科当局明白，北约的疆域不受侵犯，“我们将扞卫每一寸土地”。 Chúng ta cần phải nói rõ với Điện Kremlin rằng lãnh thổ của NATO là không thể bị xâm phạm và chúng ta sẽ bảo vệ từng tấc đất của mình”.
