然而，科纳克里一名记者对美国之音说，没有人试图阻挡游行的军人。 Tuy nhiên một phóng viên tại Conakry cho đài VOA biết rằng chẳng ai tỏ ý muốn ngăn cản việc quân đội đang tiến tới.
医务人员检查几内亚科纳克里码头的乘客体温，以阻止埃博拉病毒的传播 Nhân viên y tế kiểm tra thân nhiệt của hành khách tại một bến tàu ở Conakry, Guinea, nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus ebola.
如今科纳克里的街头之王已成为了非洲历史上最昂贵的足球运动员。 Một “le roi de la rue” (Vua bóng đá đường phố) tại Conakry ngày nào giờ đã trở thành cầu thủ đắt giá nhất lịch sử bóng đá châu Phi.
目击者说﹐他们夜间听到位於首都科纳克里郊区基普区的总统住所传来密集的枪声。 Những người có mặt tại chỗ cho biết họ nghe nhiều tiếng súng nổ suốt đêm tại tư dinh Tổng thống ở khu ngoại ô Kipe của thủ đô Conakry.
经过委员会的建议，部长理事会今日（三月24）决定将伯利兹，柬埔寨和几内亚科纳克里作为对非法捕鱼行动不足的国家。 Sau một đề nghị Ủy ban, Hội đồng Bộ trưởng có ngày hôm nay (24 tháng) quyết định danh sách Belize, Campuchia và Guinea-Conakry như các quốc gia diễn xuất không đủ chống đánh bắt trái phép.
几内亚总统孔戴本来预计会在星期六在首都科纳克里同这些军人进行讨论，但是有关官员说，这次会晤被推迟到星期一。 Tổng Thống Conte theo dự trù đã mở các cuộc thảo luận với các binh sĩ trong thủ đô Conakry hôm thứ bảy, tuy nhiên các giới chức cho biết là cuộc họp đã được hoãn lại đến thứ hai.
然而，几内亚政府只确认了在科纳克里发生交通事故的两名平民受到抗议者的伤害，他们在路上设置了路障和机油 Tuy nhiên, Chính phủ Guinea chỉ xác nhận việc hai dân thường bị thương trong các vụ tai nạn giao thông tại Conakry do những người biểu tình dựng chướng ngại vật và đổ dầu động cơ ra đường.
目击者说，冲突在首都科纳克里青年和安全部队之间爆发时，示威者焚烧轮胎和向警察投掷石块，促使安全部队则不得不使用催泪瓦斯 Các nhân chứng cho biết đụng độ đã nổ ra giữa thanh niên và lực lượng an ninh tại thủ đô Conakry khi những người biểu tình đốt lốp xe và ném đá vào cảnh sát, khiến lực lượng an ninh sau đó phải sử dụng hơi cay.
苏瓦雷和大约30名其他官员星期四到科纳克里郊外的一个军营投降，此前，卡马拉宣布说，这些官员必须在24小时内投降，否则就将被逮捕。 Thủ Tướng Ahmed Tidiane Souare và khoảng 30 quan chức khác đã ra đầu hàng tại một căn cứ quân sự bên ngoài Conakry hôm thứ Năm, sau khi Camara loan báo họ có 24 giờ đồng hồ để ra đầu hàng, nếu không sẽ bị truy lùng và bắn bỏ.
